"إيجاد شخص آخر" - Translation from Arabic to French

• trouver quelqu'un d'autre
• trouve quelqu'un

Il leur dit qu'il a des doutes et ils ont dû trouver quelqu'un d'autre.
أخبرهم أن لديه فكرة أخرى و أن عليهم إيجاد شخص آخر

Désolé, mais vous devrez trouver quelqu'un d'autre pour faire le sale boulot que vous ne voulez pas faire vous-même.
آسف ولكن أظن أن عليكم إيجاد شخص آخر ليقوم بكل الأعمال القذرة التي لا تريدون القيام بها بأنفسكم

Dites au président que je suis désolée, et qu'il doit trouver quelqu'un d'autre.
أخبري الرئيس أنني متأسفة جداً، لكن عليه إيجاد شخص آخر للوظيفة

Et bonne chance pour trouver quelqu'un d'autre pour diriger l'entreprise.
و حظ موفق في إيجاد شخص آخر لإدارة الأعمال

Faut juste que je trouve quelqu'un pour l'équipe
عليّ فقط إيجاد شخص آخر لأشركه في الفريق

Oui, mon boss veut que je l'aide pour quelque chose, mais je suis pas à l'heure, donc il peut trouver quelqu'un d'autre.
نعم, إن رئيسي يريد منّي أن أساعده في شيءٍ ما، لكن فترة عملي قد انتهت، لذا يمكنه إيجاد شخص آخر.

Vous devez trouver quelqu'un d'autre pour vous humilier. - D'accord. - Merci.
آسفة يا أصدقاء لكن عليكما إيجاد شخص آخر ليذلكما

On peut trouver quelqu'un d'autre. Quelqu'un pour qui cette perspective pourrait même être... séduisante.
نستطيع إيجاد شخص آخر ،شخص قد يكون حتى الإحتمال

Je pourrais trouver quelqu'un d'autre qui a l'injection.
بإمكاني إيجاد شخص آخر لديه الحقنة

Non, il va falloir trouver quelqu'un d'autre.
لا، لا، سيتحتم علينا إيجاد شخص آخر

Ils auraient pu trouver quelqu'un d'autre, non ?
كان بإمكانهم إيجاد شخص آخر, صحيح؟

Vous devriez trouver quelqu'un d'autre.
أعتقد أنه يجب عليك إيجاد شخص آخر

- Non... Tu vas pas simplement trouver quelqu'un d'autre, OK ?
إيجاد شخص آخر لن يحل المسألة، مفهوم؟

Ils pourraient trouver quelqu'un d'autre pour augmenter leurs chiffres.
بإمكانهم إيجاد شخص آخر ليحل محلي

Je crois que vous allez devoir trouver quelqu'un d'autre pour votre garage.
أنتِ تستطيعىِ إيجاد شخص آخر ...ليَعمَلُ على مخطّطاتُكَ أنا أخشى

Je dois trouver quelqu'un d'autre pour nourrir ces oiseaux.
علي إيجاد شخص آخر يُطعم الطيور

Avant de trouver quelqu'un d'autre, je dois me trouver, moi.
قبل أن أستطيع إيجاد شخص آخر

Il est merveilleux et vous n'aurez aucun mal - à trouver quelqu'un d'autre.
(هاريسن) طفل رائع ولن تجد مشقّة في إيجاد شخص آخر يرعاه

Oh, Hicks, je n'ai pas pu trouver quelqu'un d'autre qui a été tué avec un tournevis.
(هيكس)، لم أستطع إيجاد شخص آخر من الذي قتل بمفك البراغي

Il dit qu'il ne peut trouver quelqu'un d'autre.
قال أنه يمكن إيجاد شخص آخر

Très bien, je vais vous dire, maman, tu veux toujours que je règle tes affaires avec Buster, trouve quelqu'un d'autre.
أمي, تطلبين مني دوماً ان أعتني بـ (باستر) يمكنك إيجاد شخص آخر أتمنى ألا تقتلك