| La France offrira 500 m2 de bureaux situés dans les locaux du Musée de l'Homme, en face de la Tour Eiffel. | UN | تقدم فرنسا حيزاً للمكاتب تبلغ مساحته 500 متر مربع في متحف الإنسان المواجه لبرج إيفيل. |
| Quand la Tour Eiffel est née, beaucoup dirent que c'était horrible. | Open Subtitles | عندما تم بناء برج إيفيل لأول مرة الكثير قال عليه مسخ من الصلب مازال هكذا |
| La tour Eiffel. | Open Subtitles | بالحفر للبحث عن الأهرامات في مصر هم لا يبحثون عن برج إيفيل |
| On peut petit-déjeuner à la Tour Eiffel, n'est-ce pas? | Open Subtitles | هل تعتقد أننا يـُمكننا تناول الفطور في برج "إيفيل"؟ |
| Yvel Vergin, Association de la résurrection d'aide aux enfants démunis | UN | إيفيل فرجان، رابطة إحياء المعونة للأطفال المحرومين وللتنمية |
| Mme Ifill (La Barbade) déclare que le gouvernement de son pays a ratifié la Convention en février 2013 et s'est engagé à instaurer une société ouverte et accessible à tous. | UN | 27 - السيدة إيفيل (بربادوس): قالت إن حكومتها صدقت على الاتفاقية في شباط/فبراير 2013، وهي ملتزمة بإقامة مجتمع شامل وميّسر للجميع. |
| Le siège de l'IPBES serait situé au Palais de Chaillot à Paris, en face de la Tour Eiffel et au cœur d'un réseau diplomatique et scientifique bien établi, proche du siège de l'UNESCO et du plus grand Bureau du PNUE en dehors de Nairobi. | UN | وسيوجد مقر المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية في قصر شايو، بباريس، الذي يواجه برج إيفيل ويشكل محور شبكة دبلوماسية وعلمية موجودة منذ أمد بعيد، ويقع بالقرب من مقر اليونسكو وأكبر مكتب من مكاتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة خارج نيروبي. |
| Où elle est la Tour Eiffel? | Open Subtitles | أين هو برج إيفيل ؟ |
| Ce qui me ferait plaisir, peut-être, c'est une carte postale avec la Tour Eiffel... | Open Subtitles | أريد بطاقة بريدية لبرج إيفيل |
| Il patronna la statue de la Liberté et persuada un certain Eiffel de construire une tour pour touristes. | Open Subtitles | ، كان من رواد مشروع تمثال الحرية (و تحدث للسيد (إيفيل لكي يبني برجا سياحيا |
| Paris a l'air joli. La tour Eiffel est-elle là? | Open Subtitles | باريس" تبدو مذهلة" هل برج "إيفيل" هناك؟ |
| Une Tour Eiffel ? | Open Subtitles | ـ حسناً ـ " برج إيفيل " ؟ |
| C'est quoi une Tour Eiffel ? | Open Subtitles | برج إيفيل " ماذا ؟ " |
| Pour une pipe. Ta mère vendait des friandises à la tour Eiffel. | Open Subtitles | كانت أمك تعمل في (بونبون) ببرج ( إيفيل) |
| "J'y suis allé pour une pipe... ta mère vendait des friandises à la tour Eiffel." | Open Subtitles | " أمك كانت تعمل في برج ( إيفيل)" |
| Escalader la Tour Eiffel avec un fusil de grande puissance. | Open Subtitles | تسلق برج (إيفيل) مع بندقية متقدمة |
| - La tour Eiffel, compliqué. | Open Subtitles | -برج إيفيل, معقد |
| Il a vu la Tour Eiffel ? | Open Subtitles | هل شاهد برج (إيفيل)؟ |
| - La tour Eiffel. | Open Subtitles | -برج إيفيل. |
| Yvel Vergin, Association de la résurrection d'aide aux enfants démunis | UN | إيفيل فرجان، رابطة إحياء المعونة للأطفال المحرومين وللتنمية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 