"ابتسم" - Translation from Arabic to French

• Souris
• sourire
• Souriez
• souri
• sourit
• sourie
• souriait
• souriais
• Smile

Souris, c'est ton jour de chance! Tu t'en sors bien, je ne peux pas te blesser.
لذا ابتسم إنه يوم حظك لقد فررت بعملتك , لا أستطيع أن أضرك

- Souris ! T'avais un téléphone tout ce temps-là ? Fuck, tu ris de moi ?
ـ ابتسم ـ هل كنت تحمل معك هاتف طوال الوقت؟

Elle doit te faire quelque chose. Tu Souris plus.
يجب عليها ان تفعل شيء من اجلك, ابتسم اكثر

Il faut juste sourire un peu plus.
دعونا مجرد ابتسامة قليلا عن ذلك. حق؟ ابتسم أكثر.

Et, tu ne... tu ne me fais pas sourire, à cause de ce qu'on sait tous les deux.
و انت مثل انك لاتفعل لاتجعلني ابتسم بسبب اشياء نحن الاثنان نعلمها

Quelqu'un arrive. Souriez ! Vous aurez des tirages d'ici jeudi.
هاقد أتى أحدهم ابتسم سنحصل على بصماتك يوم الخميس

Selon l’auteur du message à l’Association, le militaire coupable aurait sauvagement frappé un détenu palestinien pour le simple fait de lui avoir souri.
ووفقا لما قيل فإن الجندي المذنب ضرب مثلا المحتجز الفلسطيني ضربا مبرحا ﻷنه ابتسم له.

Gare-toi. Souris, connard.
لا , جيد , قف بجانب الطريق ابتسم أيها الوغد

Sois juste agréable, sûr de toi et ferme Souris en parlant et dis lui juste combien tu es excité a propos de cette grande opportunité.
فقط كن لطيفًا، واثقًا، وواضحًا، ابتسم عند التحدث، وأخبرها عن مدى حماسك

Mais c'est un poème heureux. Je Souris en le lisant.
لكنها قصيدة سعيد، يجعلني ابتسم عندما قرأته.

Et il m'a Souris de façon si adorable, J'étais très surprise... qu'il sourie à une contrôleuse de billets.
ولقد ابتسم لي برقة لقد كنت متفاجأة لأنه ابتسم لمفتشة القطار

Je ne vais pas sourire et faire comme si de rien n'était.
لن ابتسم وحسب و اتظاهر بأن الأمر لم يحدث إطلاقاً

Et bien s'il ne sourit pas, moi, je vais sourire pour nos deux.
حسنا، اللعنة، إذا لم يكن، أستطيع أن ابتسم لكلا منا.

Et pour la première fois depuis un siècle, le voyageur s'autorisa un sourire.
ولأول مرة منذ مئات السنين ابتسم المسافر أخيرا

Je moisis dans le studio de mon pére... Souriez!
تعفنت طوال اليوم في أستوديو والدي ابتسم تصوير ،ابتسم تصوير

Je sais que si vous Souriez à quelqu'un et qu'on vous rend ce sourire vous venez de faire en sorte que quelque chose de pourri finisse par arriver.
أنا أعلم بأنك اذا ابتسمت إلى شخص ما ومن ثم ابتسم لك لقد قررت بأن شيئاً سيئاً على وشك أن يحدث

Mon Dieu ! C'est pour Facebook. Souriez.
يا إلهي .. هذه سأضعها على الفيسبوك , ابتسم

J'ai mal aux joues, j'ai jamais autant souri.
وجهي يقتلني. لم يسبق لي أن ابتسم كثيرا في حياتي.

J'avais la tête pleines d'horreurs, mais aujourd'hui, on m'a souri.
حصلت على كامل رئيس أهوال، ولكن اليوم شخص ابتسم في وجهي.

Donc, on assiste à la réception générale pendant 30 minutes, on sourit aux caméras, ensuite on se retire dans un salon de réception que j'ai réservé pour les membres du Groupe de planification nucléaire.
إذَن، سنحضر حفل الاستقبال بغضون 30 دقيقة ابتسم للكاميرات وبعدها سنعود لجناح الضيافة

Imagine si un bel homme me souriait et si je l'avais cherché ?
حسنٌ، ماذا لو ابتسم رجلٌ وسيمٌ تجاهي وتلك كانت غلطتي ؟

Je souriais aussi, mais à l'intérieur, j'étais en train de mourir.
و كنت ابتسم و لكن كنت اريد الخروج من السياره

La Smile Foundation considère l'égalité entre les sexes comme un thème transversal faisant partie intégrante de chacune de ses activités de programme.
وتتعامل مؤسسة ابتسم مع التوازن بين الجنسين باعتباره موضوعاً متكاملاً وشاملاً لعدة قطاعات في جميع الأنشطة البرنامجية.