"ابتعت" - Translation from Arabic to French

• acheté
• acheter

J'ai acheté un hamburger au bacon à cette étudiante de 1ère année sur le stand de concession.
حين ابتعت شطيرة لحم من البائع في المدرجات

Je t'ai acheté un petit cactus, tu le veux maintenant ?
لا أعلم إن كنت تريد هذه الآن لكني ابتعت لك صباراً صغيراً

En 1923, j'ai acheté un demi-litre de bourbon à la gare de Washington.
1923 ابتعت نصف لتر من الخمر في محطة واشنطون

Bien, car j'ai acheté quelque chose qui va t'aider à les accomplir.
هذا جيد، لأنني قد ابتعت غرضاً ما سيساعدك على تنفيذ أوامرك هذه.

Je vais peut-être dire une bêtise, mais tu pourrais lui en acheter une ?
قد يبدو ماسأقوله جنونياً ولكن ماذا لو ابتعت سلسلة وأعطيتها إياه؟

Je suis allé au marché, j'ai acheté un bon paquet de légumes, j'ai fait une grande marmite de soupe, et ça a été ma nourriture pendant une semaine.
ذهبت إلى السوق ابتعت الخضار وأعددت قدر حساء كبيراً

Je n'aime pas couper les fleurs, mais j'aime les cadeaux de crémaillère donc j'ai acheté cette succulente en pot pour Sam.
لا يروق لي بقطف الزهور لكنّني يروق لي إهداء السُكّان الجُدد الهدايا لذا ابتعت هذا النبات العصاري لسام

Je t'ai acheté des CD pour DJ Dave, comme ca tu n'es pas à faire une cassette de mix cette fois-ci.
لقد ابتعت لك بعض الاقراص المدمجة للعازف داف ولن تحتاجي الى عمل شريط هذه المرة

J'ai acheté trop de trucs chez METRO.
جيري انا اعتقد اني ابتعت الكثير من ذلك المحل

Où avez-vous acheté ce gant de supporter, monsieur ?
من أين ابتعت تلك السيد المبتكرة يا سيدي؟

J'en ai acheté un à une ex.
لقد ابتعت مثلها ذات مرة لصديقتي العاطفية السابقة

Elle est bloquée dedans depuis que j'ai acheté le van.
لقد كان عالق هناك منذ ان ابتعت هذة الشاحنة.

Oh, et je t'ai acheté des chargeurs de téléphones en plus, comme ça tu en as un pour la maison, un pour la voiture et un pour chez moi.
أوه ، ابتعت لك أيضاً هاتفٌ إضافي إذن سيكون لديك الآن هاتفٌ للمنزل وآخر لسيارتك وواحد لي

Je t'ai acheté cet album de football que tu voulais pour Noël, Alan.
لقد ابتعت لك مجلد كرة القدم الذي أردته لعيد الميلاد يا آلان

Marc ? J'ai acheté une cocotte-minute.
اوه لقد ابتعت للتو قدر خزفي جديد لذلك أعتقد بأنك تعرفين أين كنت طوال اليوم

Bob, puisque j'ai acheté ce champagne inutilement, écoutez-moi un instant.
بوب، منذ أن ابتعت هذه الشمبانيا المبددة تساهل معي للحظة، أوكي؟

J'ai eu un coup de soleil et acheté un miroir en étain.
وأصبت بحروق من الشمس إذ أنني ابتعت مرآة تسمير من الصفيح

Je t'ai acheté la fichue bague que tu portes !
لقد ابتعت لكِ الخاتم اللعين ! الذي ترتدينه

J'ai acheté des steaks. Je t'en fais un ?
لقد ابتعت بعض شرائح اللحم هل أستطيع أن أعد لك واحدة ؟

Je viens de lui acheter un nouvel appareil digital, et il n'arrive plus à s'arrêter.
, كنت قد ابتعت له كاميرا رقمية منذ فترة قريبة و الآن لا يستطيع أن يتوقف . أتعرفين؟

Car tu viens de t'acheter deux mois de plus.
لأنّك ابتعت لنفسك للتوّ شهرين آخرين