"ابقيت" - Translation from Arabic to French

• gardé
• garde
• gardiez

Ils m'ont accusé d'avoir parlé du fric, mais Dieu merci... j'ai gardé mon calme.
وقاموا باتهامي بأني قد أخذت مالًا ولكن الشكر لله لقد ابقيت على نفسي

Je devais les rendre au commandant, mais j'en ai gardé quelque uns pour moi, tu sais, comme assurance.
واستبدلها بارواق فارغة كان من المفترض ان اعيدها كلها للقائد لكن ابقيت بعضها لنفسي تعرفين كتأمين

J'ai gardé les yeux bien fermés tout du long, stupide négresse.
أجل! ابقيت عيناي مغلقتان طوال الوقت ايتها الزنجية الكريهة

Pas si je garde le haut et que je fais ça.
ليس اذا ابقيت نفسي هكذا وادمنت هذا الدور

Vous gardiez ça pour un jour de pluie, car c'est ce que vous faites.
لقد ابقيت هذه القضية في جيبك تنتظر يوما عاصفا لأن هذا ما تفعله

J'ai gardé six bataillons en réserve. J'en envoie quatre en ville.
ابقيت ستة فيالق كاحتياط، وسأرسل أربعة للمدينة

Vous avez gardé tous les cadeaux, même après votre rupture ?
إذاً تخبرني بأنّك ابقيت كلّ هذه الأغراض الّتي أعطتك إيّاها, حتّى بعد أن انفصلتم

Je l'ai gardé dans ma poche. C'est la seule preuve non détruite par l'incendie.
ابقيت في جيبي.وكان القطعة الوحيدة المتبقية كدليل من النار

On sait tous 2 que je t'ai gardé après le divorce pour le passé.
انا وانت نعلم انني ابقيت عليك بعض الطلاق من اجل الايام الخوالى

Donc tu es entrain de dire qu'il aurait été mieux si j'avais gardé ça secret?
اذا تعتقدين ان الامر كان سيكون افضل لو انني ابقيت الأمر سرا ؟

Vous êtes resté concentré et avez gardé vos Marines en vie.
شكرا سيدي لقد ادرت اللعبه باقتدار وقد ابقيت علي حياه قواتك بدون اي ضرر

Si j'avais su que vous veniez, j'aurais gardé du poison.
لو كنت اعلم بحضورك لكنت ابقيت لك بعض السم

Je t'ai gardé une part de cheesecake.
مرحباً. ابقيت لك قطعة تشيزكيك.

- Tu as gardé le tapis. - Ouais. Pourquoi pas ?
لقد ابقيت قطعة الفراش - نعم , ولما لا؟

J'ai gardé ce secret pendant si longtemps.
لقد ابقيت هذا سراً لفترة طويلة

Et j'espère que tu as gardé de la place pour le dessert.
اتمنى بان تكون قد ابقيت مكان للتحلية

Je suis désolé, j'ai tout gardé secret.
آسف لأنني ابقيت كل شيء سرا

Ca fait des années que je garde ça, sachant qu'un jour tu en aurais besoin.
قد ابقيت هذا لسنوات, لأنّه فى يوم ما سيكون حتميا عليك

Mon père ne sait pas, alors garde ça pour toi.
هذا سيء سوف أقدر هذا إن ابقيت فمك مغلقا

Il n'y a que 400. J'en garde un peu.
هذه 400 دولار فقط ابقيت شيئا لأعيش به

Il faudrait que vous gardiez tout le monde dehors jusqu'à ce qu'on vous donne le feu vert.
اذا ابقيت الجميع خارجا ، حتى نأذن لكم

Vous tireriez mieux si vous gardiez vos coudes serrés.
سوف تضرب بشكل افضل ا1ا ابقيت مرافقك مثبتة بشكل افضل .