"ابقِ هنا" - Translation from Arabic to French

• Reste ici
• Reste là
• Restez là
• Restez ici
• restes ici
• Ne bouge pas

"Alors, Reste ici et efforce-toi d'éviter les ennuis en mon absence."
لذا ابقِ هنا ، وابذلي قصاري جهدكِ بالإبتعاد عن إحداث مشاكل وانا بالخارج"

Non. Reste ici. Je vais aller faire le lit.
لا, ابقِ هنا تماماً سأذهب لأعدل الأغطية

Reste ici. Reste ici.
ابقِ هنا، ابقِ هنا

Reste là, ma belle. Bien. Papa et maman doivent parler.
ابقِ هنا عزيزتي، حسناً؟

Restez là.
ابقِ هنا. لا تتحركي.

Hetty, Restez ici. Le cuir vous va bien.
هيتى، ابقِ هنا تبدين رائعة فى الجلد

S'il te plaît, Reste ici. Ne bouge pas.
ابقِ هنا ولا تتحركي, حسنًا؟

Reste ici.
ابقِ هنا

Reste ici.
ابقِ هنا فحسب

Reste ici.
ابقِ هنا.

- Shaw... - Reste ici.
(شو) - ابقِ هنا -

Reste ici avec lui.
ابقِ هنا معه

Reste ici !
! ابقِ هنا

Reste ici.
ابقِ هنا!

Non, Reste là. Je m'en occupe.
لا، ابقِ هنا سأحضره لكِ

Le bébé arrive. Reste là avec maman.
الطفل يخرج الآن ابقِ هنا معها

Quelque chose d'étrange se passe ici. Restez là. Si quoi que ce soit de bizarre se produit, appelez-nous.
شئ غريب يدور هناك (آبي) ابقِ هنا إذا حدث شئ غريب هاتفينا.

Restez ici, ressaisissez vous.
ابقِ هنا فحسب والتقطي أنفاسكِ.

Et toi, tu restes ici et tu continues ce que tu faisais.
وانتِ ابقِ هنا واستمري بفعل ماكنتي تفعلينه