"اتت" - Translation from Arabic to French

• vient
• venue
• venait
• viennent
• venu
• est arrivée
• arrive
• est arrivé
• est passée
• sort
• qu'elle

Ok, écoute, les installations biologiques ne peuvent pas nous dire d'où vient le corps.
حسناً, اسمعي, المنشأة البيولوجي لايمكنها ان يخبرنا من اين اتت الجثه.

Si nous découvrons d'où vient la drogue, cela nous mènera peut-être à notre tueur.
اذا اكتشفنا من اين اتت المخدرات ربما يدلنا ذلك على القاتل

Sharon est venue vivre avec moi quand elle avait 12 ans.
شارون اتت للعيش معي عندما كانت بعمر الـ 12

Puis cette garce est venue chez vous plus tôt dans la soirée et m'a poignardé.
ثم اتت تلك العاهره لمنزلكن باكرا هذه اليوم , وطعنتنى حتى الموت

Ilinka nous a aussi dit qu'elle venait d'un village appelé Ivanec en Croatie du Nord, et qu'elle avait une sœur et une mère là-bas.
‎ايلنكا قالت لنا ايضا انها اتت من قرية تسمى ايفانك ‎في شمال كرواتيا ، وان لديها امها واختها هناك

Docteur, ces lettres, elles viennent de vous, de vos frustrations.
دكتور هذه الرسائل اتت من راسك كتعبير عن احباط مخاوف

Il est venu vers 22 heures demandant le statut d'un corps qui était arrivé.
لقد اتى الساعة العاشرة مساءا يسأل عن حالة الجثة التي اتت

Elle est arrivée quand j'étais assommée et a tué Carter.
اتت عندما كنت مغمى علي على الارض , وقتلت كارتر

Ça ne durera pas très longtemps si Adalind vient avec moi.
حسنا انها لن تدوم طويلا لو اداليند اتت معي

Comment tu sais que le pet que tu sens vient de ce bocal et non pas, disons, d'une source alternative ?
كيف علمت أن الريح التي تشمها اتت من تلك الجرة ولم تقل ، انها من مصدر بديل؟

Elle dit que là d'où elle vient, les gens prennent soin de leurs voisins.
انها تقول ان المكان التى اتت منه الناس يقومون بحماية جيرانهم

Tu sais d'où vient le mythe des sirènes ? Quoi ?
مارشل, هل تعلم كيف اتت اسطورة حورية البحر ؟

Comme vous l'apprendrez bientôt, le vrai savoir vient de celui qu'ils appellent le diable.
وقريبا ستتعلم كل المعرفة الحقّة اتت من منبع واحد يطلقون عليه اسم الشيطان

Après Charles, Mystique est venue avec moi et je l'ai entraînée sur une voie dangereuse une voie plus sombre.
بعد ان تركت ميستيك شارلز اتت معي و وضعتها على طريق اخطر طريق احلك ظلاماً

Quand elle est venue me voi, elle était très fière d'elle.
وعندما اتت إلي هذه الفتاة كانت مسرورةً من نفسها

Elle est venue vers vous avec cette brillante idée, Doc ?
هل اتت بهذه الفكرة العبقرية من تلقاء نفسها.. دكتور

Quand j'ai entendu parler de cette fille, qui ne savait pas d'où elle venait.
عندما سمعت عن الفتاة التي لم تكن تعرف من اين اتت

Je vous ai trouvé ici car la femme que vous avez aidé a mentionné qu'elle venait au couvent et demandait à la nonne de prier pour son enfant.
وجدتك هنا بسبب المرأه التي ساعدتها ذكرت بأنها قد اتت للدير

Colonel, beaucoup d'avancées médicales... viennent des montagnes et des jungles.
كولونيل ، الكثير من التطورات في الأدوية اتت من الجبال أو الغابات

Sex Machine est venu chez moi et a failli les tuer.
اله الجنس اتت لمنزلي وكان على وشك قتلهم الاثنين

J'aurais aimé être une meilleure sœur lorsqu'elle est arrivée.
أود فقط ان اكون الاخت المثالية لها عندما اتت لهنا للمرة الاولى

Jeff serait allongé dessus, bouche ouverte. La mariée arrive.
جيف كان ليتمدد تحتها و فَمة مفتوح ها قد اتت العروس

C'est arrivé anonymement par l'ambassade américaine de Juba.
اتت بدون اسم عبر السفارة الامريكية بجوبا

Ton amie Joan est passée à la librairie et... elle savait que je cachais quelque chose.
صديقتك جوان اتت الى المحل ، و... هي تعلم باني اخفي شيئا ما.

D'où sort cette étude ? Pourquoi elle tombe du ciel maintenant", etc.
وأيضا يجعل الاعلام يركز على من اين اتت هذه الدراسة وهذا الاكتشاف ولماذا في هذا الوقت بالتحديد قبل اجتماع المستثمرين

Je crois qu'elle va s'excuser, donc j'ai fait du thé.
وافترض إنها اتت لكي تعتذر لذلك أعددت الشاي