"اتحدث معه" - Translation from Arabic to French

• lui parler
• je lui parle
• lui parlais
• lui parlerai
• parler avec lui

J'ai essayé de lui parler, et il m'évite comme une personne coupable, donc je suis allé le voir à son match de basket hebdomadaire.
إنني احاول أن اتحدث معه وهو يستمر بتجني كشخصٍ مذنب لذلك ذهبت إلى مباراة كرة السله الإسبوعيه الخاصه به

- Laisse-moi lui parler. - Attends, je te passe Billy.
دعني اتحدث معه انتظر, تحدث الي بيلي, حسنا؟

Je veux lui parler en tête-à-tête. Je m'y suis faite.
اود أن اتحدث معه وجها لوجه، تعلم أنني تجاوزت الأمر الآن

Tu veux que je lui parle ? J'en serais ravie.
هل تريد مني ان اتحدث معه سأكون اكثر من سعيدة لفعل ذلك

Si je ne lui parlais plus jamais, ça serait encore trop tôt.
واذا اردت ان اتحدث معه مرة اخرئ سوف يكون في الاجل البعيد

Non, Marilyn, je ne veux pas lui parler.
لا ،لا يا مارلين لا أحتاج لأن اتحدث معه أخبريه فحسب

Je ne veux pas attendre ! Je veux lui parler maintenant !
لا استطيع الانتظار ,اريد ان اتحدث معه الان

Je sais pas car tu me laisses pas lui parler.
لكنني لا أعلم شيئا؟ لأنك لا تتركني اتحدث معه

J'ai pu lui parler pour réduire les outrageuses charges à ton encontre.
استطيع ان اتحدث معه ليخفف عنكِ تلك الاحكام الشنيعة ضدك

Il m'a aidée à surmonter des moments très difficiles, et je dois absolument lui parler.
لقد ساعدني في اصعب مراحل حياتي ويجب ان اتحدث معه الان

- Je vais juste lui parler.
أنا مجرد سوف اتحدث معه نعم، ولكن

Je suis son chef de département. Je pourrais lui parler
.انا رئيسه فى العمل,سوف اتحدث معه

- Je dois lui parler.
اريد ان اتحدث معه

Laisse-moi lui parler une seconde.
ربما كان خطأ نعم دعني اتحدث معه لحظه

J'ai besoin de lui parler.
يجب ان اتحدث معه

- Je veux juste lui parler. - Pas question.
انا فقط اريد ان اتحدث معه لدقيقة مستحيل .

Ça veut dire quoi "lui parler de ça" ?
و عندما تخبرينني بــ" اتحدث معه" ماذا يعني ذلك ؟

Je ne me confie pas, je lui parle juste un peu.
لست اتصارح معه انا فقط اتحدث معه

Fallait que je lui parle. Elle était a couper le souffle.
كان يجب ان اتحدث معه انه شيء مثير

À chaque fois que je lui parlais, j'avais une mini crise cardiaque.
في كل مرة اتحدث معه تنتابني سكتة طفل صغير كاملة

Si Warren commence à travailler dans magasin de perruques, je lui parlerai.
إذا بدأ وارن العمل في متجر شعر مستعار, سوف اتحدث معه.

Pour le moment je n'ai pas pu parler avec lui!
ف الواقع لم اعد استطع ان اتحدث معه يا الهى