"اتخذت قراري" - Translation from Arabic to French

• pris ma décision
• C'est décidé
• fais mon choix
• fait mon choix
• pris la décision

Ce n'est pas nécessaire, j'ai pris ma décision.
ليس هنالك داعٍ، لقد اتخذت قراري.. ولن أقوم بتغييره

J'ai l'impression d'avoir pris ma décision et elle ne l'accepte pas.
أنا أشعر أنني اتخذت قراري وقالت انها مجرد لا تقبل ذلك.

étais gagnant quand j'ai pris ma décision la première fois.
أنا اعتمدت نوعاً ما على يقينك عندما اتخذت قراري في المرة الأولى

Vous n'avez pas compris, C'est décidé.
اسمع ، أنتي لا تفهمين لقد اتخذت قراري بالفعل

J'ai fais mon choix depuis longtemps, et je ne vous laisserai pas.
لقد اتخذت قراري منذ زمن بعيد ولن أتركك أبداً

Vu comment cette ville est dirigée, Ralph, tu prends l'argent ou tu dois aller le chercher ; j'ai fait mon choix.
الطريقة التي تجري بها الأمور في هذه المدينة رالف .. اما أن تأخذ المال أو تتأذى انا قد اتخذت قراري

J'ai pris la décision de différer ce vol comme suite à une demande émanant du Secrétaire général.
وقد اتخذت قراري بإرجاء التحليق استجابة لطلب من اﻷمين العام.

Eh bien, j'ai pris ma décision et j'ai un rendez-vous.
, حسناً , لقد اتخذت قراري و لقد حددت الموعد

Ma campagne ne vaut pas la peine de perdre la vie d'une autre personne. J'ai pris ma décision.
حملتي لا تستحق خسارة حياة انسان آخر اتخذت قراري

Mais laissez moi vous rappeler encore qu'il y a un poste vacant à la cour suprême de jsutice et j'ai pris ma décision
لكن دعوني أذكركم مجدداً أن منصب رئيس المحكمة العليا شاغر، وقد اتخذت قراري بهذا الشأن.

J'allais attendre avant d'en parler, mais j'ai pris ma décision.
أنظر, كنت سأنتظر لأخبرك بذلك لكني قد اتخذت قراري

En tant que reine d'Écosse, j'ai pris ma décision.
باعتباري ملكة "سكوتلاندا" لقد اتخذت قراري.

J'ai pris ma décision, Nico. Je ne vais pas signer ça.
لقد اتخذت قراري يا (نيكو) لن أوقع على الوثيقة

J'ai pris ma décision. - Toshiko, ne fais pas ça.
لا ، لقد اتخذت قراري - لا تفعلِ هذا يا توشيكو -

J'ai pris ma décision.
لا اود مناقشة ذلك لقد اتخذت قراري بنفسي

J'ai déjà pris ma décision.
لقد اتخذت قراري سلفا

Kasper, j'ai pris ma décision.
لقد اتخذت قراري ياكاسبر

- S'il te plaît... - C'est décidé.
.. ليو أرجوك . لقد اتخذت قراري

Non. J'ai fais mon choix.
لا ، فقد اتخذت قراري

J'ai fait mon choix, c'est la règle.
المغزى أني اتخذت قراري ولا أجادله، القاعدة

selon ta requête... et la bière, j'en ai pris la décision.
اذاً ، لقد أحضرت الأدوات كما طلبتِ والجعّة ، لقد اتخذت قراري