"اتركه" - Translation from Arabic to French

• Laisse-le
• Laisse
• Lâche-le
• Laissez-le
• laisser
• Lâche
• Laissez
• Laissez-moi
• Arrête
• Lâchez-le

Laisse-le tranquille maintenant quelqu'un va venir et le ramasser.
صحيح، حسنا اتركه لوحده الآن وسيأتي احد ليأخذه

Laisse-le ici, dans la voiture, livré à lui-même, comme un shih-tzu.
اتركه هنا خارجاً في السيارة لوحده مثل جرو تشيه تزو

Le seul amour que j'ai dans mon cœur est hanté par ce qui se passera, si je la Laisse partir.
الحب الوحيد الذي اشعر به فى قلبي مطارد عن طريق ما حدث الذي يجب ان اتركه

Enfoiré de... Lâche-le, Pope. Lâche-le !
اتركه يا بوب إذا كان يعتقد انه بأمكانه ان يقوم بعمل افضل دعه

Laissez-le. Il a déjà assez d'emmerdes
اتركه لحاله انه لا يحتاج الي مزيد من القرف هذه الايام

Je peux vous laisser une minuscule cicatrice ou un truc bâclé.
حسنا ,ساخيط جرحك واعالجه او اتركه مفتوحا واكثر فوضوية

"Quand je tiens une piste, je la Lâche pas."
قالت: "حالما أحصل على خيط لا اتركه أبداً"

Sebastian, Laisse-le! Les flics arrivent! Cassons-nous!
اتركه يا صاح، الشرطة قادمة يجب أن نذهب يا رجل، هيا

Du calme. Laisse-le la prendre. S'il la veut, il la prendra.
لا , لا تفزع , اتركه يأخذها و حسب إذا كان يريد أن يأخذها , دعه يأخذها

Alors... n'y retourne pas, Laisse-le tranquille.
إذاً لا تذهب الى هناك مرة اخرى اتركه و شأنه

On arrive. Laisse-le.
اتركه ، اتركه ، لا يوجد ما يمكن أن نفعله

Je le Laisse pas à l'aéroport avec 6 personnes et la bite à la main.
لن اتركه لوحده في ذلك المطار برفقة ستة اشخاص بقضيب في يده

Je sais, donc Laisse le ici, d'où il vient. On ne le laissera jamais retourner à Gorilla City.
أعلم، لذا اتركه هنا حيث ينتمي لن نسمح له بالعودة لمدينة الغوريلا مجددًا

Je sais pas, mais je sais que je ne le Laisse pas derrière, et je sais que ça ne peut pas échouer.
لا اعلم ولكنني أعلم أنني لن اتركه خلفي وأنا اعلم أن هذا لا يحتمل الفشل

La prochaine fois, je vise la poitrine. Lâche-le.
السهم التالي سيخترق صدرك، اتركه.

Non, parce que tu fais du mal à mon ami. Lâche-le.
كلّا، سأقتلك لأنّك تؤذي صديقي، اتركه.

Emmenez-le dans le quartier chinois, Laissez-le dans la rue principale. Tenez.
خذه الي الحي الصيني و اتركه في الشارع الرئيسي خذ هذا

Laissez-le ici pendant que je prépare une étiquette.
بالطبع، اتركه الآن حتى أحضّر له بطاقة تعريفية

Il faut courir contre ce mec. Le laisser se fatiguer.
عليك أن تماطل هذا الرجل، اتركه يلاكم نفسه.

Vous êtes bien chez Amy et Dennis. veuillez laisser un message.
مرحبا. لقد وصلت إلى ايمي ودينيس. اتركه في زمارة.

Laisse-le, espèce de Lâche !
اتركه , ايها الجبان

Pose-la et éloigne-toi. Laissez tout et allez-vous-en!
ضعه على الأرض، إنصرف فقط اتركه هنا، اذهب!

Laissez-moi un peu de temps, je vais voir ce que je peux faire.
اتركه معي وسوف أرى ما يمكنني القيام به، حسنا؟

- Ouais, Two-Bit, Arrête! - Il est pas tellement en forme.
نعم, تو بيت اتركه انه لا يبدو جيدا

C'est qu'un fichu plombier, Lâchez-le.
إنه مجرد سبَاك اتركه