"اترك رسالة" - Translation from Arabic to French

• Laissez un message
• laisser un message
• Laissez-moi un message
• Laissez votre message

Je suis en train de lire, ou d'étudier... alors Laissez un message, et je vous rappellerai.
أنا إمّا في محاضرة أو دراسة000 لذا اترك رسالة وأنا سأعاود الاتصال بك

La prochaine fois que vous voulez que je me sente tout chose, Laissez un message.
المرة القادمة التي تريدني أن أشعر فيها بالدفء و الراحة اترك رسالة

"Salut, c'est Fletch. Laissez un message après le bip."
مرحياً , هنا فليتش اترك رسالة بعد الرنين

Vous pouvez laisser un message. Nous vous souhaitons un joyeux Halloween.
لذا رجاء اترك رسالة وانعم بعيشة عيد قديسين سعيدة

Désolé de ne pas pouvoir décrocher, mais Laissez-moi un message, et je vous rappellerais dès que possible.
اَسف ، لا أستطيع الرد الان اترك رسالة وسأعيد الاتصال بكم بأقرب وقت

Laissez un message, et je vous rappellerai.
من فضلك اترك رسالة وسأعاود الأتصال بك في قرب وقت

Laissez un message. Je vous rappelle. Appelle-moi dès que tu peux.
اترك رسالة اتصل بي لاحقاً اتصل بي عندما تسنح لك الفرصة هل فعلت؟

Laissez un message et je vous recontacterai rapidement.
ارجوك اترك رسالة و سوف اعود اليك بعد قليل

Bonjour, vous avez joint Will Jackson. S'il vous plaît, Laissez un message.
يوماً سعيداً , هذا هاتف ويل جاكسون ارجوك اترك رسالة

"Si je ne suis pas là, Laissez un message et je vous rappelle dès que possible."
اذا لم يكن كذلك اترك رسالة تفصيلية وسأعاود الاتصال

Ici l'inspecteur Holder, Laissez un message et je vous rappellerai.
معك المحقق هولدر. اترك رسالة, وسأعود إليك.

Laissez un message après le signal sonore et je vous rappellerai.
اترك رسالة بعد سماع الصفارة وسوف اتصل بك فيما بعد

C'est Rita. Je ne suis pas là, mais Laissez un message.
هنا منزل ريتا انا بالخارج , من فضلك اترك رسالة

Bonjour, ici Linda. Je n'y suis pas. Laissez un message.
مرحبا أنا ليندا، أنا غير موجودة من فضلك اترك رسالة

Tiffany et Carla ne peuvent pas répondre. Laissez un message.
تيفاني و كالا ليسوا موجودين اترك رسالة ولكن من فضلك

je ne suis pas là, Laissez un message;
مرحباً، أنا لستُ هنا، اترك رسالة من فضلك

Laissez un message après le bip, merci.
رجاءً اترك رسالة بعد سماع الإشارة و شكراً

Teddy et Larry sont absents pour le moment. Laissez un message et nous ferons de même... quand vous serez absents.
اترك رسالة وسنتصل بك لاحقا عندما تكون في الخارج ونترك لك رسالة

Personne n'étant disponible, veuillez laisser un message.
ليس بمقدرو أحدٍ الرد على الهاتف . من فضلك اترك رسالة

Vous pouvez laisser un message après le bip.
إن كنت تريد أن تقول شيئا، أرجوك اترك رسالة بعد الإشارة

Je ne suis pas disponible, Laissez-moi un message.
أنا غير متاح في الوقت الحالي لذا رجاءًا اترك رسالة

"Laissez votre message et je vous rappellerais dès que possible.."
اترك رسالة تفصيلية وسأعاود الاتصال بك