"اتصالاً من" - Translation from Arabic to French

• appel de
• appel d'
• appel du
• a appelé
• nouvelles de

J'attends un appel de Chun le serpent depuis des jours.
أنا أَنتظرُ طِوال النهار اتصالاً من عيون الافعى؟

- Salut, Dalia. Ecoute, on a reçu un appel de gens au dépôt de bus.
اسمعي، تلقينا اتصالاً من أشخاص في محطة الباص

J'ai reçu un appel de mes gardes de sécurité face supérieure.
تلقيتُ اتصالاً من حارسي الأمني الرفيع المستوى.

La semaine dernière j'ai reçu un appel d'une fille en quatrième qui disait faire un exposé sur le système 911
في الأسبوع الماضي، تلقيت اتصالاً من فتاة في الصف الثامن والتي قالت أنها تقوم بعمل تقرير عن نظام الطوارئ

Je viens d'avoir un appel d'un type de la marina qui me dit qu'il penche à 45°.
لقد تلقيت اتصالاً من شخص في الميناء يخبرني ان ادر الزورق في زاوية 45 درجة

J'ai eu un appel du juridique concernant le projet revu pour la famille royale.
تلقّينا اتصالاً من الفرع القانوني بشأن تغيير تصاميم لوحات للأسرة الملكيّة

Non, je viens de recevoir... un appel de mon avocat disant que tu t'es retiré.
لا، تلقيت تواً اتصالاً من المحامي ويقول إنك سحبت الدعوى

J'ai eu un appel de l'hôpital aujourd'hui, me demandant de venir passer une IRM, qui a révélé...
تلقيت اتصالاً من المستشفى اليوم طالبين مني العودة للخضوع للتصوير بالرنين المغناطيسيّ

J'ai eu un appel de la maison LGBT à Lemon Grove, et devinez qui a un lit ?
تلقيت اتصالاً من منزل الشواذ والشاذات وثنائي الجنس والمتحولين جنسياً في ليمون غروف واحزروا من حصل على سرير؟

M. le Président, je viens de recevoir un appel de la CAT.
سيدي الرئيس، لقد تلقيت للتو اتصالاً من الوحدة

Et une nuit, j'ai reçu un appel de la police.
و بعدها و في ليلة ، تلقيت اتصالاً من الشرطة

Ensuite, j'ai eu un appel de Ross Tavoli, le patron de Medmore, une filiale de Weigert.
ثُمَ تَلقيتُ اتصالاً من روس تافولي رئيس شركة ميدمور التي هيَ الشركَة الأُم لشركة وايغيرت

- J'ai eu un appel d'une émission télé aujourd'hui.
-لقد تلقّيت اتصالاً من برنامج تلفزيوني اليوم

La prochaine fois que j'ai un appel d'Henry, il va vouloir me remercier ou essayer de me mettre une balle dans la tête.
الآن، المرة القادمة التي "،أتلقى فيها اتصالاً من "هنري سيريد ان يشكرني او يحاول ان يضع رصاصة في دماغي

Je m'en foutais du moment que les chèques étaient valides, mais quelques mois plus tard, j'ai reçu l'appel d'un gars voulant savoir où je l'avais emmené.
لم أحفل طالما أن الشيك يُصرف ولكن إليك الأمر بعدها ببضعة أشهر، تلقيتُ اتصالاً من أحدهم راغباً بمعرفة المكان الذي أخذته إليه

Je ne veux pas. J'attends un appel d'un ami du Ministère des Finances.
لم أتأكّد بعد، انتظر اتصالاً من رفيق من"هيئة الأوراق المالية والصرف"

L'hôpital a reçu l'appel d'un client de motel qui voulait des nouvelles de la femme enceinte.
تلقى المستشف اتصالاً من نزيل بنزل (سكارليت ريد)، يطمئن على حالة المرأة الحامل.

Je reçois un appel du bureau d'Hiram qui me dit d'être dans son bureau à la première heure le lendemain.
تلقّيتُ اتصالاً من مكتب هايرام يقول أنني يجب أن أكون في مكتبه مباشرة كأول شخص في الصباح.

Je devrais recevoir un appel du laboratoire d'ici peu, et je t'appellerai dès que je saurai.
أتوقع اتصالاً من المختبر في أية لحظة وسأتصل بك حالما أعرف النتيجة

J'étais sur la route pour le bureau, J'ai eu un appel du bureau de Whip...
كنت في طريقي للمكتب تلقيت اتصالاً من مكتب السلطات

Une femme a appelé au sujet d'un film X que tu as fait et elle menace de le diffuser.
لقد تلقيت اتصالاً من امرأة بشأن شريط إباحى صوّرته أنت وهى تهدد بنشره

Pas de nouvelles de Jason depuis des semaines.
لم اتلقي اي اتصالاً من "جاسون" منذ اسابيع