"اتصلت بك" - Translation from Arabic to French

• Je t'ai appelé
• J'ai appelé
• t'a appelé
• je t'appelle
• vous appelle
• appel
• t'appeler
• vous a appelé
• t'ai appelée
• vous ai appelé

Serena, Je t'ai appelé, un truc comme, dix fois hier soir.
سيريـنـا , اتصلت بك عشر مرات في الليلة الماضية

Et Je t'ai appelé ce matin pour voir si tu étais toujours d'accord.
ثم اتصلت بك هذا الصباح لأعرف إن كنت موافقاً على الأمر

Vous avez fait vite pour monter votre bande de lyncheurs, hier soir quand J'ai appelé.
ولكن استطعت تدبر ذلك في وقتها حينما اتصلت بك في الليلة السابقة

J'ai appelé et on m'a dit que t'étais à la plage.
اتصلت بك في اليبت فقيل لي انك على الشاطئ

Apparemment, elle t'a appelé quelques fois d'un téléphone satellite.
من الجلي أنها اتصلت بك بضع مرات من هاتف قمر صناعي

Si je t'appelle au milieu de la nuit, pour te dire de venir baiser ma femme pendant que je mate, que fais-tu ?
اذا اتصلت بك في منتصف الليل وأخبرك أن تأتي وتضاجع زوجتي وأنا أشاهدكم ماذا ستفعل ؟

Et les flics sont à la maison, c'est sérieux, et je vous appelle.
والشرطه في المنزل وأنها خطيره أنا اتصلت بك

J'étais ivre hier soir. Je t'ai appelé bourré.
كنت سكران ليلة البراحه اتصلت بك و أنا سكران

Je t'ai appelé, à la toute fin.
. اتصلت بك , لقد اتصلت بك عندما عرفنا انها سوف تحتضر

Je t'ai appelé parce que j'avais besoin de toi.
انا اتصلت بك لاني احتاجك لكن اتعلم ماذا؟

L'histoire est toujours en cours d'écriture, et franchement, c'est assez éprouvant. C'est pour ça que Je t'ai appelé.
وبصراحه انها تُعتبر تحدِ كبير ولهذا اتصلت بك

J'ai appelé et demandé si tu voulais que j'annule mon rencard.
اتصلت بك وسألتك إذا كنت تودني ان ألغي هذا اللقاء

La dernière fois que J'ai appelé, tu étais surveillé.
في آخر مرة اتصلت بك ,أنت اخبرتني انك تحت المراقبة

Le chauffeur de taxi a appelé et dit qu'il avait trouvé ton portable, J'ai appelé l'hôtel où tu descends, et tu n'y étais pas.
سائق سيارة أجرة إتصل بي قائلاً أنه وجد هاتفك لذا اتصلت بك في الفندق الذي تنزلين به عادة ولم أجدك هناك

Je ne sais pas comment tu vas "saisir" ca... mais Emily t'a appelé.
لا اعلم كم يتوافق هذا مع مخططك لانتهاز الفرص لكن ايميلى اتصلت بك اليوم

On sait qu'elle t'a appelé.
نعلم انها اتصلت بك

Mais elle t'a appelé cette nuit.
و لكنها اتصلت بك في منتصف الليل ؟

Excuse-moi. je t'appelle tôt parce que j'ai cours à 9 heures.
اسف اننى اتصلت بك مبكراً . فلدى درس فى التاسعة

Puis, l'agence vous appelle pour le job de Travis, mais c'est vous qui appelez.
ثم تخبرينا ان الوكالة اتصلت بك لتأخذي وظيفة ترافيس لكن أنتِ من اتصل بهم

Il est là ? Depuis mon appel, rien n'a bougé.
ذلك هو، لا حركة منذ أن اتصلت بك

"Des visions folles, et dans certains cas ta mère morte pourrait t'appeler sur ton téléphone."
مناظر جنونية في بعض الحالات والدتك الميته قد اتصلت بك على الهاتف

Et alors, comme une gentille fille, elle vous a appelé pour vous le raconter.
عند ذلك ، كفتاه جيدة اتصلت بك لتخبرك بهذا

En le découvrant, je t'ai appelée et écrit durant une semaine, sans jamais aucune réponse.
إنك محق و عندما علمت، اتصلت بك طوال اسبوع و لم احصل على رد واحد

Oh, j'en suis un, c'est pourquoi je vous ai appelé.
بالفعل أنا أرقص الباليه لهذا السبب اتصلت بك