"اتعتقد" - Translation from Arabic to French

• Tu crois
• Tu penses
• Vous pensez
• Vous croyez
• crois que
• penses que
• Tu trouves
• pensez que

Tu crois que ça va être comme ça à chaque fois?
اتعتقد ان اشياء مثل هذه لن تتكرر طوال الوقت؟

Tu crois qu'ils se soucieront d'un simple échantillon quand ils auront le patient zéro ?
اتعتقد انهم سيهتمون بعينة الانسجة الصغيرة عندما يحصلون على المريض رقم صفر

Tu crois que mes employeurs se feraient mettre comme ça sans rien dire ?
اتعتقد حقا ان من يوظفونني سينحنون اما قتلك لعضو مجلس الشيوخ

Eh bien, Tu penses que je voulais tuer cet ours ?
حسناً, اتعتقد اني كنت اريد قتل ذلك الدب ؟

Tu penses qu'il m'aime plus que toi, espèce de geignard!
اتعتقد بانه يحبني أكثر منك ايها الشاذ المتذمر

Vous pensez en avoir besoin, mais vous ne les aurez pas.
اتعتقد انني ساحتاج كلاهما ربما تفكرين انكِ بحاجه اليهم

Vous croyez qu'il y a une corrélation entre ce feu et ce klaxon ?
اُنْظُرْ، اتعتقد بوجود أي إرتباط بين ذلك الضوء و هذا البوق؟

Tu crois que je dois mentir pour avoir un numéro ?
اتعتقد انة يجب ان اكذب لأحصل على الرقم ؟

Tu crois que je te laisserais coucher avec mon amie ?
اتعتقد اني حقاً سأدعك تنام مع أفضل صديقة لي؟

Gibbs, Tu crois que tu peux faire le decathalynn cette fois
جيبس, اتعتقد انك ستشارك في العاب القوى هذه المرة

Tu crois que je veux être avec toi, quand tu veux être avec eux?
اتعتقد انني ساجبرك علي المكوث معي لو تريد الذهاب اليهم ؟

Si je pouvais contrôler Laurie, Tu crois que je supporterais la vue de cette monstruosité ?
لو استطع السيطره على "لورى" اتعتقد انى سأنظر خارج مكتبى على هذه البشاعه؟

Donc, Tu crois que les gens qui travaillent pour Dwight savent que c'est un Wesen, ou qu'ils pensent vraiment qu'il est possédé par le diable aussi ?
اذن اتعتقد ان الناس الذين يعملوت لدويت يعرفون انه فيسن او انهم يعتقدون حقا انه مستحوذ من الشيطان ايضا؟

- Tu crois qu'ils embauchent à l'agence antidrogue ?
اتعتقد أن مكافحة المخدرات لديها ماتستهل به؟

Tu penses que tu peux exercer un peu ta magie et me photoshoper dedans?
اتعتقد أنك تستطيع ادخالي الى الصورة عن طريق سحرك وسحر الفوتوشوب؟

Tu penses que je l'ai battu la dernière fois ?
هَلْ تَعتقدُ بأنّني هزمته آخر مَرّة؟ اتعتقد ذلك؟

Tu penses que tu peux l'avoir, Huck, la ligne du numéro vert ?
انظر، اتعتقد انه يمكنك ان تلج يا هاك الى خط الارشادات؟

Tu penses que ces flics parlent à ce garde pour rien ?
اتعتقد ان هؤلاء الشرطيون يتحدّثون مع هذا الحارس بدون سبب؟

Je vous libère d'une quelconque tradition que Vous pensez devoir accomplir.
انا احررك من اي تقاليد كانت اتعتقد انه يجب عليك

Vous pensez qu'on est combien en plus ?
ماذا اتعتقد ان نيويورك تحتكر جرائم القتل؟ كم المزيد منا تظن يوجدون هنا؟

Vous croyez qu'ils ont tous un témoin ?
اتعتقد ان كل فرد منهم لديه شخص ليكون وزيراً له؟

Tu trouves la ville trop petite pour toi ?
أعني، اتعتقد ان هذه البلدة صغيرة جدا بالنسبة لك؟

Vous pensez que ça m'est profitable que mon nom soit associé à cette boucherie ?
اتعتقد بأني مستفيد جراء ربط أسمي مع هذه المجرزة؟