"اجعلك" - Translation from Arabic to French

• rendre
• laisser
• laisserai
• te fais
• te faire
• te mettre
• te laisse
• faire de toi

Et je me sens mal, car je ne peux pas te rendre plus heureux.
و جعلني هذا اشعر بالسوء لأني لا استطيع ان اجعلك سعيدا

Donc, tu ne pense pas que je pourrais te rendre encore plus mal à l'aise ?
اذا انت تعتقد انني لا اقدر ان اجعلك اقل ارتياحا ؟

Chéri, je veux que tu sois heureux. Je veux te rendre heureux.
عزيزتي, أريدك أن تكون سعيدا أريد أن اجعلك سعيدا

Parce que je pensais que je pourrais enfin te laisser coucher avec moi ce soir.
لانني ظننت انها ربما واخيرا اجعلك تمارسين الجنس معي اليوم ماذا ؟

de vous laisser yjeter un coup d'œil, si ça peut vous aider.
يسعدني ان اجعلك تلقي نظرة عليها لنرى ان كان سيساعدك

J'ai promis à Cristina que je ne te laisserai pas devenir sombre et torturé, que je serais ta personne si tu en avais besoin d'une.
قطعت عهدًا على كرستينا بأنني لن اجعلك تفقد صوابك وبأنني سأقف إلى جانبك إذا احتجت

Tu as raison, je te fais toujours faire le taf de merde.
انت محق , اجعلك تفعل العمل الشاق طوال الوقت

Je ne voulais pas te faire sentir mal à propos de ça, mais cela dit, je veux dire... si tu veux réessayer...
لا اريد ان اجعلك تشعرين بسوء حول هذا اعني .. لو انتي تريدي المحاولة مرة اخري

Je vais te toucher, te rendre humide, et je vais te baiser avec ma grosse queue.
سوف اقوم بغرز قضيبي في مهبلك وسوف اجعلك تبتلين و سوف اضاجعك بـ قضيبي الكبير

Mon coeur, je suis désolée, je ne voulais pas te rendre nerveux, OK?
حبيبى ,انا آسفة لم اقصد أن اجعلك قلق , اوكى ؟

- Regarde, j'essaye de te rendre malade pour que tu ne meurs pas.
- أنظري، أنا أحاول ان اجعلك تمرضين،لذا لاتموتي

Non, je n'essaye pas de te rendre malheureuse.
لا .. انا لا احاول ان اجعلك غير سعيدة

Ensuite je vais te rendre encore plus mal à l'aise.
وبعد ذلك سوف اجعلك غير مرتاح اكثر

Elle sait que je vais vous rendre riche ?
هل تعلم اني على وشك ن اجعلك رجل ثري؟

Je ne peux pas vous laisser vous faire justice.
لا ، لا استطيع ان اجعلك تأخذين القانون بيديك

Tu as six mois de temps non-comptabilisé, et je ne vais pas te laisser tomber pour la mort de Conrad.
كان لديك ست أشهر ضائع فيها ولن اجعلك تأخذ الملامه على موت كونراد

Tu as une superbe opportunité avec ton travail et je ne veux pas te voir la laisser passer.
ان اجعلك تغضبين. لقد حصلت.. على فرصة كبيرة بهذه الوضيفة

Je t'ai dis que je ne te laisserai pas partir à nouveau, et je le pensais.
لقد قلت لك لن اجعلك تبتعدين بسهوله وكنت اقصدها

Mais, vois-tu, je ne te laisserai pas faire.
. لكن أترين ، لا أستطيع أن اجعلك تفعلين هذا

Je ne te fais pas sentir mal, d'aucune façon, Jay.
انا لم اجعلك تشعر بأي شكل من الأشكال يا جي

Y a-t-il un quelconque moyen de te faire enlever cette tétine ?
هل هناك طريقة يمكنني بها ان اجعلك تخرجين هذه المصاصة من فمك ؟

Je vais essayer... essayer de te mettre un peu plus à l'aise.
هيا كيف افعلها سوف اجعلك اكثر راحة معى هوتش

Au début, tu n'avais qu'une seule condition. Qu'on te laisse partir.
في البداية إشترطت علي شرط واحد لكي اجعلك تذهب

Mais écoute, le plus important c'est que je vais faire de mon mieux pour faire de toi la plus heureuse des femmes sur la planète.
لكن اسمعي الامر الاكثر اهمية هو انني سوف ابذل قصارى جهدي كي اجعلك المرأة الاكثر سعادة على وجه الأرض