"اجعله" - Translation from Arabic to French

• Fais-le
• Faites-le
• laisser
• Fais
• Faites
• rendre
• Fais-en
• Fais-lui
• fasse

Fais-le attendre ici. Je vais vérifier si il dit vrai.
اجعله ينتظر هنا , سأذهب وأتاكد من قصته

Fais-le museler sa grognasse.
اجعله يضع كمامة على فم زوجته العاهرة المجنونة

Faites-le vite embarquer. Qu'il soit parti ce soir.
اتبعه ، اجعله يركب السفينة بسرعة ، أريده أن يصل الليلة

Tu crois que je devrais le laisser être sexuellement dominant ?
هل تظنين انه يجب ان اجعله المسيطر جنسياً ؟

Ça fait mal. Ça fait mal. Fais que ça s'arrête.
هذا يؤلم، اجعله يتوقّف أوقفه رجاءً، إنّه مؤلم

Faites qu'il soit présentable devant la cour pour sa détention provisoire.
اجعله يبدو جيد المظهر من أجل اعادته إلى السجن في المحكمة اليوم

Et je serai probablement là pour le rendre encore plus stupide.
وانا ربما سوف اكون هناك كي اجعله اكثر سخفاً

Sécurise le périmètre, Fais-en un grand.
طوق المنطقة و اجعله واسعاً

Fais-lui signer l'autorisation, prépare-le et qu'on l'anesthésie.
, اجعله يوقع على الاستمارة ثم خدره و أعده للجراحة

Il ne rampe pas assez vite. Greg, Fais-le voler.
انه لا يزحف بسرعة كافية جريج, اجعله يطير

Chef, Fais-le faire une sieste.
أيها الرئيس، اجعله يحصل على قيلولة

Fais-le sortir.
اخرج من هُنا من فضلك اجعله يخرج من هُنا

Oh attends! Tu es un ventriloque. Fais-le parler.
لحظة , انت تتكلم من بطنك اجعله يتحدث

Tu sais ce que tu dois faire. Fais-le souffrir.
تعلم ماذا يجب عليك أن تفعل اجعله يتألم

- Dis-lui de partir. Fais-le partir. - Non.
اجعله يبتعد ، اجعله يبتعد - لا ، لا نفعل -

Faites-le parler. Faites en sorte d'obtenir un rendez-vous.
اجعله يتكلم اقنعه ان يقابلك في مكان ما

- Faites-le partir. - Je peux pas.
اجعله يتوقف لا يمكنني حضرة الأخت

Je préfère encore me suicider que le laisser me tuer.
أنا أفضل أن اقتل نفسي عن أن اجعله هو يقتلني

Je vais le laisser mariner quelque temps.
سوف اجعله يغلي لعدة ايام او اسابيع لم اقرر بعد

Je sais pas pourquoi j'en Fais toute une histoire, mais...
لا اعلم لماذا اجعله يبدو وكأنه موضوع مهم ولكن ..

C'est intolérable Donnez moi n'importe quoi. Faites que ça s'arrête.
أعطني أي شي , جعله يتوقف من فضلك , اجعله يتوقف

Je voulais emmener mon frère, parce que je l'aime et je voulais le rendre heureux.
واردت ان اصطحب اخي , لاني احبه واردت ان اجعله سعيداً

Fais-en le meilleur fils que tu pourras.
اجعله أفضل ابن يمكنك

Trouve Stan et Fais-lui signer ces documents.
اعثر على "ستان" و اجعله يوقع على تلك الوثائق.

Pour info, je ne le laisserai pas rester là s'il y avait la moindre chance qu'il fasse du mal à Charlie.
للمعلوميه لن اجعله يكمل هنا اذا كان هناك احتمال بسيط انه سوف يؤذي تشارلي