"احتاجك" - Translation from Arabic to French

• ai besoin de toi
• Il faut
• J'ai besoin de
• ai besoin de vous
• J'ai besoin que

Mais j'ai besoin de toi, je me sens pas bien, et j'ai l'impression de tout perdre.
لكن انا احتاجك الان، لان انا مشتتة و انا اشعر اننى افقد هراءى.

J'ai besoin de toi car je ne peux pas être toi.
انا احتاجك .لاني لم أعد أستطيع ان أكون مثلك بعد الىن

J'ai besoin de toi pour lancer une recherche sur une cabine téléphonique à l'angle de la 14ème et de Pennsylvania.
احتاجك ان تجري تعقبا لتيلفون عمومي في 14 , بنسلفانيا

Il faut aussi que tu signes la lettre d'Eleanor Fuller personnellement.
انا ايضا احتاجك ان توقعي على رسالة الينور فولر شخصيا

Il faut que tu scindes le cabinet en deux entités juridiques.
احتاج ان تقسم الشركة الي كيانين و احتاجك ان تفعل هذا حالا

J'ai besoin de vous en tant qu'ami, et je pense que notre amitié, peu importe comment elle est obtenue, c'est préférable à un rendez-vous avec la potence, en tant que traître envers le roi.
احتاجك كصديقي وانا اثق بصداقاتي على الرغم من وضاعتها لمن من المرجح بأنه موعد

Edgar, J'ai besoin que tu traces un appel depuis un numéro de portable il y a environ deux semaines.
ادجار , انا احتاجك ان تقوم بتعقب مكالمة من رقم هاتف محمول من حوالى اسبوعين

J'ai besoin de toi soit pour fermer soit pour prendre les pinces sur les dossiers.
سيدي, احتاجك إما لأن تضخ الهواء أو لأن تحضر المشابك من على الملفات

On peut encore s'en sortir, on a encore du temps, mais j'ai besoin de toi pour utiliser ton putain de cerveau, et J'ai besoin que tu me fasses confiance.
نحن مازال بامكاننا التخلص من هذا مازال لدينا متسع من الوقت اننى احتاجك لكى تستخدم عقلك اللعين أريدك ان تثق بي

J'ai besoin de toi pour entrer en contact avec ce temps.
انا احتاجك لتكون طريقنا للأحتكاك بهذا العالم

- Non, tu veux être avec ton frère. - Il a besoin de moi, comme j'ai besoin de toi.
لا انت تريد ان تكون مع اخيك هو يحتاجني مثل ما انا احتاجك

Je me fous de ta voiture. J'ai besoin de toi.
لا اهتم بنوع السيارة التي تقودها انا احتاجك انت

J'ai besoin de toi, Luc, parce que Vincent va tenter sa chance avec moi et avec toi, il n'osera peut-être pas.
اجل ولكن لوك انا احتاجك هذه اللحظة فينسينت سيحاول التقرب الي واذا كنت هنا لن يجرؤ على ذلك

Jeffords, Il faut que vous numérisiez tous vos dossiers entre 1995 et 1999 inclus pour demain 9 heures.
تيري احتاجك ان تدخل جميع قضاياك من عام 1995 إلى 1999 شاملة في الغد في الساعة التاسعة صباحاً

Je ne voulais pas faire ça, mais Il faut que tu te rappelles qui tu étais.
. لم و لن أقصد هذا ابداً . ولكنني احتاجك لأن تتذكري , من انت

C'est pour ça qu'Il faut que vous passiez le test et que vous répondiez aux questions de l'inspecteur.
لهذا احتاجك لأخذ الاختبار وإجابة أسئلة المحقق لأنني لن أعرف بالضبط كيف أشعر

J'ai besoin de ton coup de bat, et personne ne gère des lanceurs aussi bien que toi ;
احتاجك في الملعب ولا احد بإمكانك إلتقاط كرات مثلك

J'ai du improviser. J'ai besoin de vous pour être mon appât.
وعلي ان اقوم بالارتجال احتاجك بان تكوني الطعم

J'ai besoin que tu me dises tout ce que tu sais sur elle, pour que je puisse prétendre la connaître.
انظر,احتاجك فقط ان تقول لىّ كل شيئاً عنها لكى استطيع التظاهر اننى كنت أعرف طوال الوقت