"احتاج الى" - Translation from Arabic to French

• J'ai besoin
• Il me faut
• ai besoin d'
• ai besoin de
• je dois
• Il faut
• m'en faut

J'ai besoin d'une autorisation d'urgence pour placer des micros dans la chambre d'hôtel d'Alexandra Duchenko.
احتاج الى تصريح طارئ لكي ازرع اجهزة تنصت في غرفة اليكساندرا دوشينكو

Qu'est-ce qui te fait penser que J'ai besoin d'aide ?
ما الذى يدفعك للاعتقاد انى احتاج الى مساعده؟

Il me faut des tissus, du sang, de la moelle osseuse.
احتاج الى نسيج من الدم العظام فى الحال الآن

Enlevez-moi ces extensions, et Il me faut une tonne de démêlant.
احتاج الى ازالة الشعار المستعار وعمل تكييف عميق للشعر

J'ai besoin de tout ce que tu peux trouver sur elle.
احتاج الى اي شيء وكل شيء يمكنك معرفته عنها

je dois parler à Ballantine, donc je me permets d'entrer.
احتاج الى التحدث مع بالانتاين لذا انا سأدخل

Désolée de venir à l'improviste... mais Il faut vraiment que je te parle.
وانا اكره ان اْاْتى الى هنا ولكنى احتاج الى التحدث معكِ

J'ai besoin d'une pause. Meg, tu peux m'aider à la cuisine.
احتاج الى راحة ميغ من فضلك ساعديني في المطبخ

Les filles, je ne sais pas si J'ai besoin d'un choeur maintenant, parce-que je... oh , tout le monde n'est pas en arrière plan?
لا اعلم ان كنت احتاج الى اصوات خلفيه لأن انتم لستم كذلك , لابأس كل شي بخير دعم ؟

Tu as raison. J'ai besoin d'ADN. C'est ma raison d'être.
أنت محق,أنا احتاج الى الحمض النووى انه حياتى

Frère pas grand-chose, en fait c'est simple J'ai besoin d'argent .Et oui, le plus de voyage possible à faire serait bien.
لا شي كبير اخي انها مسألة بسيطة احتاج الى نقود,مقابل ذلك سأقوم بأكبر عدد من الرحلات لك

J'ai besoin de ton aide et je vais bien de payer pour ca .
احتاج الى مساعدتك. وانا على استعداد ان ادفع جيدا مقابل ذلك

Hé, venant de toi, ça signifie beaucoup pour moi... mais Il me faut un vrai coup et très bientôt.
هذا الكلام قادم منك يعني لي الكثير احتاج الى صفقه حقيقيه واحتاجها قريبه جدا لذا

Il me faut ces boutons de manchette, je parie que tu sais où ils sont.
احتاج الى العثور على هذه الازرار و اراهن على انك تعرفين مكانها

Il me faut le code de sécurité d'un offïcier autorisé.
احتاج الى الرمز من ضابط مصرح له لتعطيلهم

Mais je dois avoir l'approbation de papa puisque c'est lui qui a le chéquier.
انا فقط احتاج الى توضيح ذلك لابي كونه صاحب كل شيئ

Il faut agir vite pour arriver avant Anna.
احتاج الى العمل بسرعه حتى لاتحصل عليها انا اولا.

Il m'en faut plus pour oublier la coke.
تريد ان تنجو من جريمة الكوكائين احتاج الى ان تخبرني المزيد اريد شئ ثمين