"احتجتُ" - Translation from Arabic to French

• J'avais besoin
• besoin de
• Je devais
• il me fallait
• avais besoin d'
• Je voulais
• j'ai besoin

Ouais, désolé. J'avais besoin de mettre mes pensées en place.
أجل، أعتذر عن ذلك، احتجتُ لألُم شتات عقلي.

Et J'avais besoin d'accomplir quelque chose sans que tu fasses obstruction.
وأنا احتجتُ لتحقيق شيء لنفسي بدون أن تقف عائقًا بطريقي

Je devais maintenir une façon plausible de nier, ce que je peux toujours faire si vous restez professionnels au poste.
احتجتُ للحفاظ على قدرة إنكار معقولة، والتي بإمكاني الإستمرار بها طالما أنّكما تتصرّفان بمهنيّة في المركز.

Et croyez moi, quand j'étais enfant, il me fallait du courage juste pour aller à l'école.
وثقوا بي، عندما كنتُ طفلاً، احتجتُ الشجاعة للقدوم فقط إلى المدرسة.

Tu avais besoin de quelqu'un qui pouvait supporter tes aspirations et Je voulais que ma famille ne me désavoue pas.
كنتِ تحتاجين شخصًا يحتمل طموحاتكِ وأنا احتجتُ ألا تتبرأ مني أسرتي

Ça t'a pas effleurée que moi, j'ai besoin de soutien ?
هل فكّرتِ يومًا أنه ربما أنا احتجتُ أن تقومي أنتِ بشيء لطيف لي؟

Complètement perdu au combat quand J'avais besoin de toi.
مفقودة كلياً في العمل حينما احتجتُ إليكِ.

La seule pièce dont J'avais besoin était la seule que tu as arrosé avec tes saletés.
القطعة الوحيدة التي احتجتُ إليها صدف وأن تكون القطعة التي غمرتها بقذارتك.

J'avais besoin d'argent pour me remettre sur pied.
إني فقط احتجتُ إلى القليل من المال لأستعيد حياتي

J'avais besoin de pantalon et la seule personne qui didn apos; t essayer de me voler était un hippie.
احتجتُ لبنطالًا، والشخص الوحيد .الذي لم يحاول سرقتي كان هاوٍ للموضة

J'avais besoin d'une étendue d'eau pour atterrir et ici, en fait, il y a de l'eau partout.
احتجتُ لمُسطّح مائي للهبوط، وكانت هناك مياه في كلّ مكان.

Disons que j'ai entendu ce dont J'avais besoin.
لنقل فقط بأنني سمعتُ كل ما احتجتُ لسماعه.

Peut-être que je t'appellerai de temps en temps si j'ai besoin de conseils.
حسناً، ربّما بإمكاني الإتصال بكِ أحياناً لو احتجتُ لنصيحة.

Non, Je devais souffrir pour arriver là où j'en suis maintenant.
كلاّ، احتجتُ ذلك العناء لأبلغ ما بلغتُه الآن

Je devais être guérie... pour être entière.
احتجتُ لأحدٍ يشفيني لأكون كاملة

Mais il me fallait un équipier, un expert en techniques d'intervention.
لكنّي احتجتُ لشريكٍ، لشخصٍ ذي مهاراتٍ ليتدخّل.

Mais il me fallait un équipier, un expert en techniques d'intervention.
لكنّي احتجتُ لشريكٍ، لشخصٍ ذي مهاراتٍ لازمةٍ للتدخّلِ.

Je voulais être meilleur que tous les gosses gâtés qui m'entouraient, n'avoir aucun point faible, être toujours le premier en tout.
احتجتُ لهزيمة تلك النخبة المدلّلة من حولي كي لا أظهر ضعفاً كي أنجح في كلّ شيء