"احدكم" - Translation from Arabic to French

• Quelqu'un
• Personne
• un de vous
• entre vous

Quelqu'un peut me dire ce qui est au programme aujourd'hui ?
هل يستطيع احدكم اخباري ماذا سندرس لهذا اليوم ؟

Quelqu'un doit dire à ce monstre de sortir de ma chambre.
ليخبرني احدكم ذلك الوحش الكبير ان يخرج من غرفتي.

Est-ce que Quelqu'un pourrait aller en chercher pour moi ?
هل يقوم احدكم بشرلءه من المتجر من فضلكم؟

- Relax, mère, je suis équipée. - Quelqu'un répond ?
اهدئٍ أنا مسلحة، هل سيرد احدكم على الهاتف؟

Détendez-vous, elle ne remplacera Personne.
حسنا, فليهدأ الجميع فهي لن تأخذ فترة بث احدكم

Quelqu'un veut un truc à manger ou à boire ?
هل يرغب احدكم فى تناول الطعام او الشراب؟

Non, j'ai besoin d'un jus de fruit. Quelqu'un veut une tasse de thé?
احتاج بعض العصير لأصحى أيرغب احدكم كوباً ؟

J'ai des narcotiques vintage si Quelqu'un est intéressé.
لدي بعضا من مسكن الالم ان كان احدكم يريد

Quelqu'un connaît un travail qui permet de vivre décemment où il suffit juste d'être cool et pas intelligent ?
هل يعرف احدكم وظيفـة متوفرة براتب محترم فقط مطلوب منك بان تصبح ذو شكـل جمـيل وليس مطلوب منك بان تكون ذكي ؟

Quelqu'un a vu un Crados adulte ?
هل رائى احدكم طفل بالغ يشبه سطل القمامه؟

Quelqu'un aurait une capsule de cyanure que je pourrais emprunter ?
لنقل , هل لدى احدكم كبسولة سيانيد , استطيع استعارتها ؟

Si Quelqu'un ressent le besoin de cracher, pleurer ou d'avoir le hoquet,
لو شعر احدكم برغبة بالبصق او بالبكاء او شعر بالحازوقة

Si Quelqu'un trouve la pierre et se cacher de moi.
ان كان احدكم قد وجد الحجر وخبأه عني

Quelqu'un peut dire à son voisin sourd que son téléphone sonne ?
هلاّ اخبر احدكم صاحب هذا الجهاز الأصم ان جهازه يرن

Quelqu'un peut me dire ce qu'est la phonologie ?
وهل يستطيع احدكم اخباري ماهو علم الصوتيات ؟

Euh, patron, est-ce que Quelqu'un à remarquer que le gamin ne parle pas espagnol ?
اه,رئيس هل لاحظ احدكم الفتى لا يتكلم الاسبانية؟

Heu, est ce que Quelqu'un peut dire à cette dame de s'occuper de ses oignons, Ok ?
هلا احضر احدكم محل تجاري لهذه السيده فهي تحتاج ان تهتم بشؤونها فحسب

Quelqu'un a des projets pour les prochaines 48 heures ?
هل عند احدكم أية مشاريع مهمة خلال الـ48 ساعة القادمة؟

Je ne vois Personne à l'intérieur. Et vous ?
لا اري اي احد داخلها , هل يري احدكم اي شخص؟

S l'un de vous sait où est Zoe, il serait bien de lui dire que Brick la cherche et qu'il est énervé.
ارفع راسك هل يعرف احدكم مكان زور ربما يجب ان تخبرها بان بيرك يبحث عنها وهو منزعج جدا

Même si aucun d'entre vous n'irait jamais faire ses propres courses...
ليس وكأن احدكم فعلها من قبل ان تتسوقوا لأنفسكم