"احضرت" - Translation from Arabic to French

• apporté
• amené
• pris
• acheté
• as
• ramené
• apporte
• eu
• amène
• rapporté

Saule, j'ai apporté les habits des musiciens... Ils sont arrivés?
ساولي، لقد احضرت بعض الملابس للموسيقيان متى سيصلان؟

Pensez-vous réellement que j'ai apporté ce disque avec moi ici ?
ما الذي يجعلك تعتقد انني احضرت القرص معي ؟

J'espère que ça vous gêne pas que j'ai amené Camilla.
مرحبا، يو، وآمل ي 'الل لايهم، احضرت كاميلا.

J'ai amené assez de vêtements pour quelques jours, tant que tu as besoin de moi.
احضرت لك بعض الملابس يكفي للايام التي تحتاجها طالما كنت بحاجة لي.

Par hasard, tu n'aurais pas pris mon portefeuille, non ?
اسمع, من المحتمل ان تكون احضرت محفظتي,هل فعلت؟

Tu sais, c'est la Saint-Valentn, je t'ai acheté un truc.
بما انه يوم الفالنتاين احضرت لك شيء بسيط

Bien, je meurs de faim, t'as pris la sauce épicée ?
رائع انا اتضور جوعاً هل احضرت الصوص الحار ؟

C'est pas de sa faute. Elle avait ramené une photo.
ليس خطئها بالتاكيد لانها احضرت صورة لما تريد

Bon... je vous ai apporté un petit quelque chose pour l'occasion.
اذن انا, اه, احضرت لأصدقائك شىء مع لهذه المناسبة

Elle a apporté des gâteaux avariés et est entrée dans l'internat.
لقد احضرت كعك ملوث للمدرسة الداخلية و سارت بهدوء

Bonjour. Je vous ai apporté des bouchées aux céréales, je sais que vous aimez ça.
مرحبا، سيد تاكر احضرت لك ارز مقرمش اتذكر انك قلت بأنك تحبه

Je leur ai apporté les égarés, les perturbés, les désespérés.
احضرت لهم تلك المفقودة تلك المضطربة ، تلك يائسة

Il a une mêche de camouflage, alors ne joue pas avec ses cheveux, et j'espère que tu as amené tes pompons car il s'aime en pom-pom girl.
هو لديه شعر مستعار لذلك لا تعبثي بشعره واتمنى لو انك احضرت اداة التشجيع خاصتك لإنه يحب نفسه ان يكون قائد تشجيع

Tu crois que je ne sais rien ? T'as amené ces types chez moi.
هل تعتقد اني لن اكتشف انك احضرت هؤلاء الاشخاص الي منزلي؟

Et j'ai amené un cadeau, en signe de bonne volonté.
أوه، ولقد احضرت هديّة أيضًا، كـ بادرة على حسن النيّة

Je t'ai pris un scone orange cranberry, mais j'ai eu faim.
احضرت لك كعكة بالبرتقال والتوت البري ولكني أصبحتُ جائعاً

tu lui as acheté un bibelot en forme de cheval pour son Charm Bracelet.
لقد احضرت لها حِلية على شكل حصان من أجل سلسالها الرائع.

J'ai acheté le circuit à Ryan et il n'en veut pas.
لقد احضرت لراين لعبة السيارات تلك وهو يقول انه لا يريدها

J'ai remarqué que tu avais ramené un nouvel ami avec toi.
لقد لاحظت انك احضرت صديقا جديدا معك إلى المنزل

Oui Bebe. Ta Zaara est revenue et regarde ce qu'elle t'apporte.
نعم بيب انا زارة انظري ماذا احضرت من الكاهن

Mais il ne signerait pas à moins que je lui amène quelque chose.
لكنه لن ينقل ملكيته إلا إن احضرت منه شيئاً

Enfin, tu sais, juste une petite chose que j'ai rapporté de la maison.
لا شيء. فقط، كما تعلمون، شيئا قليلا احضرت من المنزل.