"احلامى" - Translation from Arabic to French

• mes rêves
• mon rêve
• comme un étranger

Je passe la journée dans l'ascenceur dans l'espoir de tomber sur la fille de mes rêves.
انا اصعد و اهبط فى المصعد طوال اليوم املاً ان اقابل فتاة احلامى

Je revois parfois la maison dans mes rêves... avec effroi.
هذا المنزل يأتى فى احلامى احيانا كمنزل الرعب

J'ai dû la voir sur un panneau, et elle est venue dans mes rêves.
من المؤكد انى رأيتها على لوحة الاعلانات وبهذا رأيتها فى احلامى

On connaît la réalité. Gâche pas mon rêve, d'accord?
نحن نعرف الحقيقه لا تحطم احلامى , اوكى ؟

Là, on jette le filet sur le chef des pirates, il nous regarde, tout triste, et il dit : "J'aurais dû poursuivre mon rêve et devenir dentiste !"
لقد اسقطنا الشبكه على راس القرصان و قد بدى حزينا جدا ثم قال " كان يجب على اتباع احلامى

Inconnu, comme un étranger, un peu fou, un peu dérangé ! Qui sait comment il sera ?
"التى يأتى دائما فى احلامى اخمن كيف ستكون"

T'inquiète, je vais... prendre l'avion pour rejoindre la fille de mes rêves.
..لا تقلقا،سوف اذهب لألحق بطائرة لأقابل فتاة احلامى

Dans quelques heures, je serai en face de la fille de mes rêves.
فى غضون ساعات قليلة سوف اجلس وجهاً لوجه مع فتاة احلامى

J'ai mon cours, j'ai ma Camel, où est l'homme de mes rêves?
لقد حددت اهدافى ولدى سجائر الجمل فأين فتى احلامى ؟

Tu te souviens que je t'avais parler de l'homme qui me tuait dans mes rêves, et dont je ne voyais pas le visage ?
هل تتذكر اننى اخبرتك عن الرجل الذى يقتلنى فى احلامى الذى لا يمكننى رؤية وجهة ؟

Je vais danser avec toi, mais tu es pas la femme de mes rêves.
اننى اعنى انا استطيع الرقص معك ، لكنك لست فتاه احلامى او اى شئ

Même mes rêves sont carrément mieux.
اعنى حتى احلامى اصبح افضل من السابق

Je sortais avec la femme de mes rêves, et les choses étaient géniales.
كنت اواعد فتاة احلامى وكل شى جيد

J'adorais ma petite ville endormie, mais mes rêves n'étaient pas là.
على الرغم من مدى حبى لمدينتى الناعسة الصغيرة الا اننى لم اجد ايا" من احلامى كان ينتظرنى بالاسفل هناك

Dans mes rêves, elle le redeviendra un jour.
فى احلامى ، ربما تحدث مرة اخرى

mon rêve.
من احلامى .انها

- Comment tu sais à propos de mon rêve ?
كيف لكى ان تعرفى احلامى ؟

C'était sur le sol où Bill Tatcher à était tué, dans mon rêve cette nuit, et maintenant, c'est ici.
كانت مرسومه على الارض وقت قتل (بيل تاتشر) فى احلامى ليله امس. والان هنا

- Je te vois toi dans mon rêve.
انا أراكى فى احلامى

mon rêve a été détruit, et j'ai découvert la cupidité et la corruption...
تحطمت احلامى واكتشفت ان الطمع

Inconnu, comme un étranger, un peu fou, un peu dérangé ! Qui sait comment il sera ?
"الشخص الذى يأتى فى احلامى اخمن كيف سيكون"