"اخبرتي" - Translation from Arabic to French

• dit à
• parlé à

Je pense que tu devrais lui dire tout ce que tu as dit à Mattie.
اعتقد انه يجب عليكي ان تخبريه كل ما اخبرتي به ماتي

Tu avais promis que non, et tu l'as dit à ta sœur.
لقد وعدتني انك لن تفعلي وقد اخبرتي ابنتك

As-tu dit à Chan Yeong que je me suis repentie ?
هل اخبرتي تشان يونغ انني نادمة على تصرفي؟

As-tu dit à Baze que tu ne voulais pas que j'épouse Ryan ?
أمم.. هل اخبرتي بايز أنك لا تريدين مني أن اتزوج راين ؟

Ce n'est pas l'inspecteur dont tu as parlé à Daniel ?
هو ليس ذلك المحقق الذي اخبرتي دانيال عنه ، هل هو؟

Je sais que t'as dit à mon père que tu voulais rien avoir.
أعلم بأنك اخبرتي والدي بأنك لا تريدين اي شئ

Mais vous avez dit à mon équipier au téléphone qu'il est mort sur le K2.
ولاكن انتي اخبرتي شريكي انه مات في الجبل

Avez-vous dit à mon père que ce n'était pas un problème de coucher avec son infirmière.
هل اخبرتي والدي بأنه لابأس بأن يعاشر ممرضته؟

Je t'assure, B. Je n'ai rien dit à Jenny. J'ignore comment elle l'a su. Tu l'as dit à Dan ?
انا لم اخبر جيني ولا اعلم من نقل الخبر هل اخبرتي دان؟

Vous avez dit à votre mari ce que j'ai proposé ?
هل اخبرتي زوجك بما عرضته عليكم ؟

Tout le monde raconte dans l'hôpital que... t'as dit à un patient qu'il lui restait 90 heures à vivre ?
- الجميع يقولون انك اخبرتي مريضاً انه باق لحياته 90 ساعة

L'as-tu dit à ta mère?
هل اخبرتي امكِ ؟

Marci, quand Otto est mort, vous l'avez dit à quelqu'un ?
مارسي, عندما مات اوتو, هل اخبرتي احد?

T'as dit à Scarlett de rejoindre un groupe ?
هل اخبرتي سكارليت بأن تنضم إلى فرقه؟

- En fait, tu l'as dit à tous avant moi.
في الواقع اخبرتي الجميع قبل ان تخبريني

Je t'ai dit de te taire, et tu as juste tout dit à Josh !
اخبرتكِ ان لا تقولي شيئاً وانتِ اخبرتي (جوش) بكل شيء

Tu sais, peut-être que c'est juste moi mais je commence à croire que tu n'as jamais dit à Phillip
اتعرفين,ربما لست انا الوحيد الذي بدأت اشعر انكِ اخبرتي (فيليب)

Tu l'as dit à la police, Helen.
لقد اخبرتي الشرطة,هيلين

Vous avez dit à Mr Jackson que Slater était malade, ce qui m'amène à croire, tout au moins, que vous saviez qu'une agression était imminente.
اخبرتي السيد جاكسون ان ( سلاتر ) مريضه و هذا يقودني لأعتقد على الأقل انك تعلمين من هاجم السجينة

- L'as-tu dit à quelqu'un d'autre ?
هل اخبرتي اي احد ؟

Est-ce que tu as parlé à Lucious du deal que j'ai avec les fédéraux ?
هل اخبرتي "لوشيس" عن الصفقه من الفيدراليين ؟