"اخبرينا" - Translation from Arabic to French

• Dis-nous
• Dites-nous
• Raconte-nous

Dis-nous où est la Coupe ou ton ami comique meurt.
اخبرينا أين الكأس أو أن صديقك المضحك سيموت

Sarah, Dis-nous pourquoi tu nous as emmenés ici ?
‎سارة، الآن اخبرينا لماذا أحضرتنا إلى هنا؟

Dis-nous si tu as un homme ˆ l'esprit, et on arrangera ton mariage !
اخبرينا إن كان هناك عريس بعقلك سنزوجك إياه

Très bien. Dites-nous où il est pour qu'on puisse vous comprendre.
حسنٌ, إذن اخبرينا بمكانه ليتسنى لنا فهم الذي بينكما.

Dites-nous comment vous vous êtes occupée de cette bande de voleurs.
بالتفكير السريع من مدبرة المنزل كارمن لونا اخبرينا كيف تعاملتي مع عصابة اللصوص

- Parle un peu ! Raconte-nous.
تحدثي , اخبرينا

Alors s'il te plaît, Dis-nous tout ce que tu sais.
لذا ، رجاءً ، فقط اخبرينا كل شئٍ تعرفينهُ

Au moins, Dis-nous le truc bizarre qu'il voulait faire.
حسناً ، على الأقل اخبرينا بالشئ الغريب الذى كان يرغب فى فعله معكِ.

Noté. Dis-nous où est le livre.
لاحظت الآن، اخبرينا أين الكتاب

- Papa... Dis-nous quelque chose. - Betty, vas-y, Dis-nous.
. ابي, فقط دعها تخبرنا باي شي - . بيتي, هيا اخبرينا -

Dis-nous ce qu'on veut savoir.
فقط اخبرينا مانريدُ معرفتهُ

Dis-nous que Gossip Girl se trompe.
اخبرينا بأن فتاة النميمة مخطئة

Je t'en prie, Rachel, Dis-nous encore comment ce sera.
أرجوكى راشيل اخبرينا كيف سيكون

- Allez, Dis-nous. - Mon yacht, c'est l'Olnico, là-derrière.
هيا ، اخبرينا يختي هو اولينكو، انه خلفك

Dis-nous vite avant qu'il avale !
اخبرينا بسرعه قبل ان ينتهى من الاكل

Alors Dites-nous, feriez-vous confiance à une espionne pour identifier des menaces contre la nation quand elle ne peut identifier les menaces contre son propre mariage ?
حسنا انتي اخبرينا.. هل تستطيعين أن تثقي بعميلة في تحديد الاخطار التي تهدد الأمة

Alors, arretez de faire semblant... et Dites-nous comment sortir d'ici.
لذا توقفي عن التمثيل و اخبرينا كيف نخرج من هنا

Dites-nous, quelle est cette personne fictive qui était à l'autre bout du fil, comme vous voudriez nous le faire croire ?
اخبرينا, من كان هذا الشخص الغامض الذى كان على الطرف الآخر وتريدينا ان نصدقك

Dites-nous ce qu'il s'est passé.
فقط اخبرينا بما حدث.

- Tout à fait. - Dites-nous pour 2015.
بشكل دقيق اخبرينا حول سنة 2015

- Quelques fois. - Génial. Raconte-nous.
مرات قليلة - رائع,اخبرينا -