"اختصاصات اجتماع" - Translation from Arabic to French

• compétence de l'Assemblée
• le mandat d'une réunion
• fins des réunions
• mandat de la réunion

Ordre des motions 10 Article 35. compétence de l'Assemblée des États parties 10
المادة 35- اختصاصات اجتماع الدول الأطراف 14

Article 33. compétence de l'Assemblée des États parties 11
المادة 33- اختصاصات اجتماع الدول الأطراف

compétence de l'Assemblée des États parties
اختصاصات اجتماع الدول الأطراف

1. À sa cinquante-cinquième session, le Conseil du commerce et du développement a approuvé le mandat d'une réunion d'experts pluriannuelle sur les transports et la facilitation du commerce.
1- أقر مجلس التجارة والتنمية، في دورته الخامسة والخمسين، اختصاصات اجتماع خبراء متعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة.

1. Le Conseil du commerce et du développement, à sa cinquante-cinquième session, a adopté le mandat d'une réunion d'experts pluriannuelle sur les transports et la facilitation du commerce.
1- وافق مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة والخمسين على اختصاصات اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة.

Lors de sa réunion directive, le Conseil a également approuvé le thème Commerce, services et développement aux fins des réunions d'experts pluriannuelles.
وإضافة إلى ذلك، وافق المجلس أثناء دورته التنفيذية على اختصاصات اجتماع الخبراء متعدد السنوات المعني بالتجارة والخدمات والتنمية.

Comme semble l'indiquer le mandat de la réunion d'experts, cette question pourrait être pertinente, par exemple, dans le contexte des mesures à prendre pour assurer que les entreprises nationales ne subissent pas d'effets défavorables.
وكما يتبين من اختصاصات " اجتماع الخبراء " هذا، فإن هذه المسألة يمكن مثلاً أن تكون مهمة، في سياق ضمان عدم إلحاق الضرر بالمؤسسات التجارية المحلية.

À sa cinquante-sixième session directive, le Conseil du commerce et du développement a approuvé le mandat d'une réunion d'experts pluriannuelle sur les transports, la logistique commerciale et la facilitation du commerce (voir TD/B/EX(56)/2/ Add.1).
3- أقرّ مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية السادسة والخمسين اختصاصات اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالنقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة (TD/B/EX(56)/2/Add.1).

3. À sa cinquante-sixième session directive, le Conseil du commerce et du développement a approuvé le mandat d'une réunion d'experts pluriannuelle sur les transports et la facilitation du commerce (voir TD/B/EX(56)/2/Add.1).
3- أقرّ مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية السادسة والخمسين اختصاصات اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالنقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة (TD/B/EX(56)/2/Add.1).

3. À sa cinquante-cinquième session, le Conseil du commerce et du développement a approuvé le mandat d'une réunion d'experts pluriannuelle sur les transports et la facilitation du commerce (TD/B/55/9, par. 1 à 5).
3- وافق مجلس التجارة والتنمية، في دورته الخامسة والخمسين، على اختصاصات اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة (الوثيقة TD/B/55/9، الفقرات 1-5).

3. Le mandat de la réunion d'experts pluriannuelle sur les transports, la logistique commerciale et la facilitation du commerce a été approuvé par le Président du Conseil du commerce et du développement et les coordonnateurs régionaux le 6 février 2013 (TD/B/EX(56)/2/Add.1).
3- أقرّ رئيس مجلس التجارة والتنمية والمنسقون الإقليميون في 6 شباط/فبراير 2013 اختصاصات اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالنقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة (TD/B/EX(56)/2/Add.1).