"اختطافها" - Translation from Arabic to French

• enlèvement
• enlevée
• kidnapper
• kidnappée
• détourné
• détournement d
• enlevé
• un aéronef
• par un

Les communautés appauvries dans des régions de l'Himalaya indien encouragent les enlèvements aux fins de mariages, moyennant le versement d'une dot une fois l'enlèvement perpétré.
وتشجع المجتمعات الفقيرة في أجزاء من جبال الهيمالايا الهندية الاختطاف من أجل الزواج، مع دفع مهر العروس بعد اختطافها.

Elle a de nouveau déposé une plainte pour enlèvement et a fui le pays une deuxième fois.
وقدّمت شكوى أخرى بشأن اختطافها وهربت مرة ثانية من البلد.

On vient à l'instant de nous confirmer que Susannah, la duchesse de Beaumont, a été enlevée.
ف الدقيقتين الماضيتن تم التاكد من ان الاميره سوزانا دوقه بورمنت تم اختطافها

Mais si vous avez tort et que l'on peut prédire un crime, cette mère mourra, et sa fille sera enlevée par l'homme qui a tué Ginny.
ولكن إذا كنت مخطيء، يمكننا التنبوء بالجريمة تلك الأم ستموت وابنتها سيتم اختطافها

Ce n'est pas tous les jours qu'on se fait kidnapper par un vampire.
حسنا , انه ليس كل يوم فتاه يتم اختطافها لان تكون عروسي مصاص دماء قديم

Quand tu as 8 ans et que ta mère prétend que tu as été kidnappée pour qu'elle puisse rencontrer le nouveau présentateur TV local, tu sais, tu apprends à être résistant.
استطيع التعامل مع خيبة الامل عندما كنت في الثامنة وكانت امي تدعي انه تم اختطافها لتتمكن من لقاء رجل الاخبار المحلية

Il s’agit des incidents où un navire a été détourné, a essuyé des coups de feu, a été abordé mais non détourné, et des tentatives qui ont échoué.
ومن هذه الحوادث اختطاف السفن وإطلاق النار عليها واقتحامها ولكن دون اختطافها ومحاولة الهجوم عليها.

Article 311 Détournement (ou prise aux fins d'un détournement) d'un train, d'un aéronef ou d'un navire
المادة 311 - اختطاف وسيلة نقل بالسكك الحديدية أو وسيلة نقل جوي أو مائي أو الاستيلاء عليها بغرض اختطافها

On suppose que son enlèvement était lié au soutien qu'elle apportait à un candidat aux élections parlementaires qui représentait les intérêts des populations autochtones.
ويعتقد أن اختطافها مرتبط ربما بدعمها لمرشحة برلمانية تمثل مصالح السكان اﻷصليين.

Elle serait morte en se débattant pour résister à son enlèvement.
ويقال إنها توفيت أثناء صراعها لمقاومة اختطافها.

Le procureur a dépeint Alison comme la dernière garce, et on dirait que certaines de ses camarades de classe savaient que son enlèvement n'était qu'une pure fiction.
الادعاء العام اظهر أليسون كفتاة لئيمة بشكل مطلق ويبدو ان احدى زميلاتها فالصف عرفت ان اختطافها كان مجرد خيال

Son enlèvement et le fait qu'elle ait été torturé dans le but de de te soutirer des informations sont plus que compliqués.
اختطافها وتعرضها للتعذيب من أجل الحصول على معلومات منك، يبدو أكثر من مجرد تعقيد

Schadenfreude ou pas, sa surprise était authentique quand il a appris qu'on l'avait enlevée.
شمَت أم لا، لكنه تفاجأ حين سمع خبر اختطافها

Elle a été enlevée en rentrant après son job d'été comme serveuse.
تم اختطافها أثناء عودتها إلى المنزل من عملها الصيفي كنادلة

Je pense savoir pourquoi Gen a été enlevée.
وأعتقد أنني أخيرًا وجدت السبيل لتحديد سبب اختطافها

La voiture a été abandonnée ici et la femme a été enlevée quelque part par là.
السيارة تم تركها هنا والمرأة تم اختطافها بمكان ما بالقرب من هنا

Les USA ont la réputation de kidnapper leurs suspects à l'étranger.
لقد اشتهر عن الولايات المتحدة اختطافها للمشتبهين الإرهابيين في الخارج

La kidnapper ici était plus facile.
اذا اختطافها من هنا كان أفضل فرصة له

L'hypothèse est qu'elle a été kidnappée par des trafiquants d'esclaves sexuelles.
وكان يعتقد أنه تم اختطافها من قبل جماعات تعمل في مجال تجارة الجنس

Elle a été kidnappée.
لقد تم اختطافها

L'avion du président, Air Force One, a été détourné.
طائرة الرئيس الطائرة الرئاسية، تم اختطافها

Le 8 mai 1999, l'auteur a été arrêtée; elle était soupçonnée de détournement d'aéronef et d'assistance illégale à l'évasion d'un détenu particulièrement dangereux.
وفي 8 أيار/مايو 1999 أُلقي القبض على صاحبة البلاغ للاشتباه في اختطافها طائرة وتقديم مساعدة غير مشروعة لمجرم خطير جداً لتمكينه من الهروب من السجن.

Un certain nombre de camps sont restés vulnérables à l'infiltration et/ou au pillage par les forces rebelles en quête de vivres, de fournitures médicales et de main-d'oeuvre, qui ont violé ou enlevé des réfugiés et des personnes déplacées, y compris des enfants.
وظل عدد من المخيمات معرضاً لتسلل القوات المتمردة و/أو نهبها للأغذية والإمدادات الطبية واليد العاملة واغتصابها أو اختطافها للاجئين والمشردين داخلياً، بمن فيهم الأطفال.

Elle a été prise par un homme de 65 ans quelques instants avant son enlèvement.
لقد تم التقاطها بمعرفة صيدلي قبل دقائق من اختطافها.