"اخذها" - Translation from Arabic to French

• prendre
• pris
• l'emmener
• l'a prise
• prends
• l'emmène
• l'enlever
• l'a emmenée
• emporter
• l'a enlevée

J'ai commencé à prendre des pilules pour la douleur, et... et avec le temps, j'ai commencé à les prendre contre tout.
بدأت في اخذ الاقراص .. لتهدئة الالم و ومع مرور الوقت بدأت في اخذها لتهدئة كل شيئ

S'il y a la moindre chance qu'on se remette ensemble, je dois la prendre.
إذا كانت هناك اي فرصة ضئيلة لعودتنا معاً يجب ان اخذها

Jane a dit que le tueur faisait sûrement quelque chose de bizarre avec le sang qu'il a pris, n'est-ce pas ?
جاين قال ان القاتل ربما يفعل شيء غريب بالدماء التى اخذها صح؟

Oui, il avait l'habitude de l'emmener chasser, d'accord, il lui a appris à tirer; elle était elle était déjà un tireur de première classe à 10 ans.
نعم , وهو كان مُعتاد على اخذها للصيد صحيح , و علمها اطلاق النار. لقد كانت

Tony l'a prise pour aller à l'enterrement de sa grand-mère.
توني اخذها لحديقة تاهو من اجل جنازة جدته

Tu sais, ça doit être ses drogues illégales que je prends.
تعرف،تبدو هذه حبوب ريجيم غير قانونية يجب علي اخذها

Et bien, je l'emmène dans un restaurant où le maître d'hôtel me connait et en fait des tonnes sur moi.
سوف اخذها الى المطعم حيث الناس تعرف اسمى ويتجمعون حولى

- Vous ne pouvez pas me l'enlever. - Je vais.
ـ لا بأس أنتما بأمآن، اهدئي ـ لا يمكنكم اخذها مني

S'ils ne sont pas au Steaksmith, où penses-tu qu'il l'a emmenée ?
ان لم يكونوا في ستيك سميث اين تعتقد قد اخذها ؟

Ma fille a voulu m'y prendre.
ابنتي تريدني أن اخذها إلى تلك المسرحية إيضاً

Je lui ai donné tout ce pour cette entreprise, et si quelqu'un essaie de prendre de moi, ils auront à le soulever de mes mains froides et mortes.
لقد تخليت عن كل شيء لهذه الشركة واذا حاول احدهم اخذها منها سيكون عليهم انتزاعها من ايدي الباردة الميتة

Je m'assure que ta mère sache bien que me prendre ma soeur lui aura coûté ses fils.
أتأكدُ ان تعلم والدتك ان اخذها لأختي كلّفها حياة ابنائها

Je voulais te respecter en te le demandant avant d'en prendre.
أردت أن ابدي احترامي عن طريق سؤالك قبل ان اخذها لم ارد اخذها بدون اذن

J'ai pris de l'argent dans le sac de ma mère et elle a cru que c'était mon frère et c'est lui qui s'est fait punir.
اخذت مالا من محفظة امي واعتقدت ان اخي من اخذها ولهذا تمت معاقبته

Y a-t-il une chance que ce ne soit pas le véhicule qu'a pris Qasim ?
أي فرصه بأن هذه العربه ليست التي اخذها قاسم

Désolé, Commandant, on doit l'emmener à l'hôpital maintenant.
اسف ايها القائد يجب علينا اخذها الى المستشفى الان

Je compte l'emmener partout, aux galeries, aux restaurants et... au Frick.
اخطط على اخذها لكل مكان معي ..للمعارض و المطاعم و

Normalement je l'a veut incinérée, mais mon fils l'a prise.
عادة اريدها ان تحرق لكن ابني اخذها

Ils pensent qu'Eddie l'a prise.
لكنهم، يعتقدون ان ايدي هو من اخذها

Je prends le relais.
ودعوني ارى ان لم استطع اخذها من هنا حسناً؟

Je l'emmène à University, Drexel quelque part ou en réalité ils aident les gens
سوف اخذها لمستشفى الجامعة, دريكسل, مكان يساعدو فيه الاشخاص.

Okay, je suppose que je pourrais te l'enlever des pattes pour la soirée.
حسناً .. اعتقد اني استطيع اخذها منكِ لليلة

Où l'a emmenée Malcom ?
الى اين اخذها ,مالكوم؟

Euh, vous pouvez, vous pouvez l'emporter si, si vous pensez que cela peut vous aider.
ام بامكانك . بامكانكم اخذها معكم ان ظننتم انه قد يساعد

De toute façon, celui qui l'a enlevée va vite la ramener.
عللا أية حال, ايا يكون من اخذها لابد من ان نعيدها