"اخشى" - Translation from Arabic to French

• J'ai peur
• Je crains
• J'ai bien peur
• craignais
• Malheureusement
• Hélas
• j'en ai peur

Le système est tellement compliqué, que J'ai peur d'y toucher moi-même.
النظام برمته معقد جدا.. اخشى ان اقوم بذلك بنفسي

J'ai peur qu'on doive laisser ce poivrot pourrir pour le moment.
لذا اخشى أننا سنترك ذلك المخمور يرتاح لبعض الوقت

Je crains que M. Bunting ne puisse pas vous aider.
انا اخشى ان سيد بانتينج لا يمكنة مساعدتك

Mais le département, Je crains qu'ils ne comprennent pas sans une quelconque idée du statut actuel de votre fils.
ولكن القسم أنا اخشى أنهم لن يتفهموا بدون نوع من الفكرة عن حالة ابنكي الحالية

J'ai bien peur que... l'homme à qui appartient cette dague ne connait pas cette tradition.
اخشى مجرد التفكير ان الرجل الذى تزوجتى خنجره غير مدرك لهذه العادات

J'ai bien peur de ne pas parlez espagnol, Mme Warren.
انا اسفه جدا اخشى انا لا اتحدث الاسبانيه

J'ai peur que vous finissiez par vous détester l'un l'autre.
اخشى ان ينتهى الأمر بكم تكرهون بعضكم البعض

J'ai parlé à Jordan de la vidéo, mais J'ai peur de lui parler du SMS.
اخبرت جوردن انني مسحت ذلك الشريط لكنني اخشى اخباره عن امر الرسالة

Mais si tu continues de sauter nos sessions, mec, J'ai peur que toi aussi.
لكن إذا واصلت تجاهل جلساتنا يا صديقي اخشى انك لن تعود

Mon frère et moi, on est très proches, et donc, s'il part dans votre école, J'ai peur de ne plus beaucoup le voir.
انا و اخي قريبين جدا من بعضنا لذا فأنا اخشى ان ذهب الى المدرسة لن اتمكن من رؤيته

J'ai peur qu'ils s'abiment en les laissant simplement ici, c'est pourquoi nous y allons.
اخشى ان تفسد فقط اذا تركتها هناك, لذا سنذهب الى المزرعه

J'ai peur des conséquences si les choses ne s'apaisent pas.
ان لم نحقق السلام سريعاً اخشى من النتائج

Je crains que nous soyons que tous les deux aujourd'hui.
اخشى اننا سنكون وحدنا فقط في الجناح اليوم.

Mais autant que Je crains la guerre Entre Terre et mars,
ولكن بقدر ما اخشى الحرب بين الأرض و المريخ

Je crains qu'elle ne soit pas dans l'état que je voulais.
اخشى ان المطبخ لا يبدو كما اريده ان يكون

Je crains que le colonel n'en ait pas le temps.
أنا اخشى أن الكولونيل لا يمتلك الوقت الكافي

Oui, J'ai bien peur de devoir détruire votre carte.
حسنا اخشى انه من الواجب علي تدمير بطاقتك

J'ai bien peur qu'elle soit à peine consciente.
حسناً, لكن اخشى انها ليست في وعيها الكامل

Je vais essayer de faire quelque chose de beau, Cédric, mais J'ai bien peur que tu aies une cicatrice.
أحاول ان اجعل المنظر جميل لكن انا اخشى ان تبقى الندبة

Je craignais que Patrick m'arrête, alors c'est notre compte personnel.
بالواقع كنت اخشى ان باتريك سوف يوقف الدفع لذا قررت ان أستخدم حسابنا الشخصي

Je dois Malheureusement t'arrêter pour détournement de mineur.
كواغماير، اخشى انك قيد الاعتقال بتهمة الاغتصاب

Vous avez les résultats de son dernier IRM? Hélas, pas d'évolution.
..اخشى ان اقول لكِ انه لاتوجد فرصه

Nos invités. Pas un arrangement idéal, j'en ai peur.
ظيوفنا.نعم,انه ليس بالاتفاق المثالي انا اخشى