"اخوان" - Translation from Arabic to French

• frères
• frère et soeur
• Juan

Puis j'ai réalisé que jamais je ne te perdrai parce que nous sommes des frères.
ولكنني ادركت بعدها بأنني لن اخسرك ابدا لأننا اخوان

Si vous êtes tous frères et sœurs, et que vous avez le même père, pourquoi êtes vous si différents ?
اذا كنتم جميعا اخوان و اخوات و لكم نفس الأب لماذا تبدون مختلفين ؟

Cette fille a des frères, des cousins, des gens qui se soucient d'elle.
البنت لديها اخوان , ابناء عمومه شخصا ما يهتم لأمرها

Mais pour être clair, tu dis que c'est un psychopathe, un sociopathe, donc tu supposes que vous êtes frères.
لكن فقط لأكون واضح انت قلت انه معتل نفسي انه معتل اجتماعي اذا انت فقط افترضت تلقائيا انكم اخوان

Désormais comment voulez-vous que tout revienne comme avant alors que vous savez que vous êtes frère et soeur ?
كيف ترجعون وكأن شيء لم يكن وانتم عارفين انكم اخوان

On est frères, notre père est mort, alors que ça ne change rien.
نحن اخوان , و والدنا ميت إذاً لا تدع هذا يغير اي شيء

Il y a bien ces deux frères qui viennent depuis des années.
حسنا هناك اخوان يأتون الى هنا لسنوات اشتروا بعض المعدات هنا قبل عدة ايام

Jiang Wuyang, nous nous jurons fidélité, et devenons frères de sang.
جاينج ويو ينج نقسم ان نكون اخوان دم

J'avais 2 frères ils sont morts de la diphtérie, enfants.
كان لدي اخوان كلاهما مات من الديبثريا عندما كنا صغارا *التهاب بكتيري قوي*

3 frères, je rêve d'une sœur...
ثلاثة اخوان, دائما يرغبون في اخت

T'es tombé sur Les frères Karamazov, et t'as choisi ni Ivan, ni Dimitri.
-سقطت عينك على اخوان كارامازوف ، ولم تختار إيفان أو ديميتري.

Vous êtes frères.
اسمع. انتما اخوان

frères contre frères...
اخوان ضد الاخوان..

Ils l'emmènent aux frères silencieux.
انهم سيأخذونه الى اخوان صمت

On est frères, ne tire pas.
نحن اخوان لا تطلق النار

Qui sont les frères Gillis ?
من هم اخوان جيليس؟

Rasputia avait trois frères.
راسبيوشا لديها ثلاث اخوان

- Allons-y, mes frères ! - A bas le lagaan !
هيا يا اخوان اسقطواالضريبه

Ils ne savaient pas qu'ils étaient frère et soeur.
اقصد ما كانوا يعرفون انهم اخوان

- ce sont des frère et soeur
هذولا اخوان

Juan... Et l'aide du gouvernement?
اخوان) ماذا عن المساعدات الحكومية؟