"ادلة" - Translation from Arabic to French

• preuves
• preuve
• indices
• pistes
• indice
• une piste

On a assez de preuves pour emprisonner le coupable à vie.
لدينا ادلة كافية لوضع المجرم في السجن مدى الحياة

Maura dit que les preuves scientifiques n'hésitent pas, ne mentent pas, ne changent pas d'avis.
ماورا تقول ان ادلة الطب الشرعي لاتتزعزع ولا تكذب ولا تغير رأيها.

Il y a des preuves incontestables q'il ne l'a pas fait, qu'il a été piégé.
هناك ادلة قاطعه انه لم يفعل ذلك و انه تم الايقاع به

Toute preuve que papa pense avoir contre lui est faible, et dépend de circonstances au mieux.
اي ادلة يعتقد ابي انها لديه ضده هو ضعيف وظريف في احسن الاحوال

et pourtant ils ont échoué à présenter une seule preuve qui relierait mon client au crime ou même qu'un crime a été commis.
وحتى الان هم لم يستطعوا اثبات اي ادلة متصلة بجريمة موكلي او حتى اثبات على ارتكاب موكلي للجريمة

Des indices de l'affaire d'espionnage contre Jacob Scott.
ادلة من قضية التجسس الاصلية ضد جايكوب سكوت

Tu as des pistes, des secteurs dont il faut s'occuper, un contact chez un gros client qui pourrait nous introduire ?
هل لديك ادلة جديدة ؟ اشياء جديدة تريد منا ان نجربها ؟ او طريقة جديدة مع الزبون

O'Neal a mis la main sur des preuves accablantes, que le tueur devait récupérer.
الكومبيوترات من مكتب اونيل وقعت يد اونيل على ادلة لأدانتهم وكان على القاتل استعادتهم

J'ai des preuves d'une relation indécente entre un membre du personnel et une détenue.
لدي ادلة على حدوث علاقة غير ملائمة بين احد الموظفين

Et les preuves ayant disparu, impossible de prouver que Keenan m'avait tendu un piège.
وبما ان الادلة التي تدينهم اختفت الشؤون الداخلية لديها ادلة قليلة ، كما الحال معي

Ce qui est sur l'ordinateur le prouvera, ainsi que des preuves qui pourraient aider à le localiser.
ما يوجد على الحاسوب يثبت ذلك أيضا ادلة من الممكن أن تساعدهم في تحديد مكانه

Vos preuves sont indirectes, au mieux
فرصته أما هيئة المحلفين فكل أدلتك هي ادلة استنتاجية على أفضل تقدير.

Vous avez entendu des preuves que j'ai une mémoire eidétique, et c'est vrai, mais son fonctionnement...
سمعتم ادلة سابقا في هذه المحكامة انه لدي ذاكرة صورية وبالفعل لدي, ولكن طريقة عملها

Il a été condamné sans aucune preuve sauf son caractère.
تمت إدانته بدون أية ادلة فيما عدا شخصيته

Votre attitude dit le contraire. Vous n'avez pas de preuve matérielle.
أنه ليس كما يبدوا , فليس لديك ادلة ملموسة

C'est une preuve tangible et irréfutable, pas comme des mots écrits sur une page.
انها ادلة ملموسة انها لا يمكن دحضها بالسهوله الكلمات على الصفحه.

Sarah avait la preuve de la trahison de ta mère ?
وهل سارة لديها اي ادلة أن والدتك تعمل لفولكوف؟

Mais je ne vois pas la preuve de quelqu'un intéressé par les explosifs.
ما لا أراه هو ادلة لشخص من مهتم بالمتفجرات؟

L'argent du casse constituait une preuve déterminante dans une affaire mettant en cause des flics ripoux.
لقد وصل الأمر لتقارير الأخبار ذلك المال الذي سُرق كان عبارة عن ادلة بقضية متعلقة ببعض الشرطة القذرين

Mais nous allons regarder à l'intérieur nous pourrons peut être trouver des indices.
ولكننا سوف ننظر بالداخل لأننا قد نعثر على ادلة

Des pistes, des secteurs à démarcher, un contact chez un gros client qui pourrait nous introduire.
ادلة جديدة اشياء جديدة لتجربتها ربما طريقة مع شركة كبيرة تمكننا من البداية

Il aurait pu cacher quelque chose, mais sans indice, on ne sait pas où commencer à chercher.
من المؤكد انه يخبىء شيئا ولكن من دون ادلة ولا نعرف من اين نبدأ

Elle a dit qu'elle avait une piste sur une affaire.
قالت انها كان لديها ادلة على بعض القضايا