"ادلشتاين" - Translation from Arabic to French

• Edelstein

Ça ne compte pas que M. Edelstein existe vraiment ?
الشخصيه الحقيقيه للسيد ادلشتاين هو لم يقل ذلك

Prétendez-vous ne pas être une figure publique, M. Edelstein ?
هل تقول أنك لست شخصية عامة سيد ادلشتاين

Je compatis, M. Edelstein, vraiment, mais ce n'est qu'un film, et non un documentaire.
أتعاطف سيد ادلشتاين أفعل ولكن هذا فيلـــــــم ليس فيلما وثائقيا

Vous affirmez donc que M. Edelstein n'était pas marié ?
ان السيد ادلشتاين لم يكن خاطب وعلى وشك الزواج

- C'est plutôt la vie de M. Edelstein qui l'est.
لا الحقيقه ان للسيد ادلشتاين حياة ليست ذات صلة

{\pos(192,235)}Il veut qu'on sache que c'est son histoire, pas celle d'Edelstein.
تخميني هو أن الكاتب يريد ان يقول انها قصته لا قصه ادلشتاين

J'ai inventé la scène où M. Edelstein rompt avec sa petite amie, pour refléter la vraie nature du personnage.
يكون فيه السيد ادلشتاين ينفصل عن صديقته لاني شعرت بأني انقل حقيقه الشخصيه

Vous avez inclus M. Edelstein dans le scénario pour dénoncer l'aliénation par le net ?
وجود السيد ادلشتاين في الفيلم لإظهار أن الإنترنت يعزل الناس ليس ذلك فقط ولكن نعم

Vous pouvez demander à M. Edelstein de le financer.
واذهب بعد ذلك الى السيد ادلشتاين لتمويل ذلك

- le droit à l'image d'Edelstein.
على ادلشتاين في الحق في الدعاية لماذا ذالك

Avez-vous essayé d'acheter les droits d'auteur de M. Edelstein ?
هل حاولتي شراء حقوق قصة السيد ادلشتاين نعم ،من بين آخرين

Le nom de M. Edelstein a-t-il été utilisé pour encourager à investir dans le film ?
هل كان اسم السيد ادلشتاين استخدم في محاولة اقناعكم بوضع السيارات الخاصة بك في الفيلم

Auriez-vous investi si le film n'avait pas été sur M. Edelstein ?
وهل قد توفق للدفع للاستوديو إذا كان الفيلم ليس عن السيد ادلشتاين

Mon Patric Edelstein n'est pas le vrai Patric Edelstein.
كتابتي عن باتريك ادلشتاين ليست عن شخصيت باتريك ادلشتاين الحقيقي

Prépare la demande de rejet pour Jeudi soir, et ne gueule pas quand le juge Edelstein essaiera de réprimer mon génie
قم بإعداد اقترحات في حالة رفض القضية في نهاية يوم الخميس , ولا تجبن عندما يكون القاضي ادلشتاين . تحاول كبت تألقي .

M. Edelstein sait que c'est perdu d'avance.
حتى السيد ادلشتاين يعلم انه سيخسر

Mais tout le monde parle d'Edelstein.
لقد كتب الكثير عن ادلشتاين أين أنت

Que vous m'attaquiez, M. Edelstein.
انك تقاضيني سيد ادلشتاين

Même pas vous venger des blogueurs qui ont critiqué anonymement votre consommation de drogue en les attaquant et les critiquant à votre tour à travers M. Edelstein ?
الذين انتقدوك لتعاطي المخدرات ونرجع لهم وان هؤلاء المدونين نفسهم انتقدو السيد ادلشتاين ،

Patric Edelstein.
باتريك ادلشتاين