"ادوية" - Translation from Arabic to French

• médicaments
• cachets
• traitement
• antidépresseurs
• traitements

Il était dans le Texas, il travaillait dans un hôpital, et il a chipé des médicaments de grande valeur.
اعني انه كان في تكساس وقام بسرقة مستشفى هناك وأخذ ادوية بقيمة 400 الف دولار

C'était des médicaments pour le SIDA périmés.
انها ادوية خاصة بمرض الايدز منتهية الصلاحية

Et aussi, pouvez-vous apporter à mon ami ici quelques médicaments contre cholestérol ?
هل يمكنك ان تحضر لصديقي بعض ادوية الكوليسترول ؟

Ouvre le premier tiroir. Au fond du tiroir, il y a un flacon plein de cachets.
افتحي الدرج هنالك في مؤخرة الدرج علبة ادوية

Je peux commencer un traitement pour la fertilité si vous voulez, mais pourquoi est-ce aussi pressé ?
حسناً, بإمكاني أن ابدأ بإعطائك ادوية للخصوبة, اذا اردتِ لكن, لماذا العجلة؟

Laissez tomber les antidépresseurs. Ils vont rendent lente.
خففِ من ادوية الاحباط هم يَجْعلونَك تَتباطأُ.

On aimerait faire votre admission et vous sevrer des médicaments pour contrôler votre rythme cardiaque.
حسناً, اود ان اعترف لك إذا اردتي الموت توقفي عن أخذ ادوية الوريد هؤلاء يتحكمون في معدل ضربات قلبك

Après ce qui est arrivé, on lui a prescrit des médicaments, j'ai peur qu'il les prenne mal.
بعد كل ما حصل, وصفو له ادوية معينة, واظن بانه كان يسئ استخدامها.

Je n'ai même pas de médicaments contre le rhume ici.
أنا حتى لا املك ادوية بارده في هذا المكان

Bon, es-tu sous médicaments ?
هل يجب ان اتصل بطبيب ؟ حسنا , هل تتناولين ادوية ؟

Les douanes canadiennes ont trouvé des médicaments dans mon bagage à main.
حسنا ً,الجمارك الكندية وجدت ادوية بوصفات طبية

Malone a été arrêté pour distribution illégale d'ordonnance de médicaments.
د مالون قد اعتقل سابقاً لوصفه ادوية بشكل غير قانوني.

Vous prenez des médicaments, des compléments alimentaires ?
هل تتعاطين اي حبوب او ادوية او مكملات غذائية ؟

Je suis allée en Allemagne pour le voir, et ils lui donnaient des médicaments pour la douleur et des médicaments pour l'aider à dormir.
انا ذهبت لألمانيا لرؤيتة و هم كانوا يعطونة ادوية من الالم و ادوية لتساعدة على النوم

Vous pensez que parce qu'il est gay il va détester que je représente une entreprise accusée d'augmenter les prix des médicaments contre le SIDA, mais vous oubliez qu'il a occupé Wall Street pendant 6 semaines.
تعتقدين بسبب أنه شاذ فسيكره أنني امثل شركة متهمة بالتلاعب في اسعار ادوية الايدز

Vous êtes accusée d'avoir fourni des médicaments à un autre prisonnier.
تم اتهامك بإعطاء ادوية غير قانونية لسجين أخر

Ouvre le premier tiroir. Au fond du tiroir, il y a un flacon plein de cachets.
افتحي الدرج العلوي هنالك في مؤخرة الدرج علبة ادوية

Au fond du tiroir, il y a un flacon plein de cachets.
في مؤخرة الدرج هنالك علبة فيها ادوية

Ma mère a un traitement médical plus fort mais ça ne marche pas.
والدتي تتعطى ادوية لألمها الذي يبدوا انه ليس له مفعول عليها

Ça ne me regarde peut-être pas, mais vous devriez envisager un traitement spécifique.
لا أريد التدخل ولكني اعتقد انها بحاجة ادوية طبية

Je suis si contente d'avoir réussi à tenir le coup avec mes antidépresseurs, et maintenant ça va beaucoup mieux.
أنا سعيدة جداً لأني لم أفعل شيئاً لأني تناولت ادوية مضادة للإحباط ولا أشعر بتلك الطريقة الآن

Les tiens encore plus ! Elle procure des traitements !
كثير من مرضاك يموتون هي تقدم ادوية