"اراها" - Translation from Arabic to French

• la voir
• je vois
• la vois
• vu
• vue
• le vois
• voie
• revue

- Je voudrais la voir plus. Rattraper le temps que j'ai perdu.
أريد أن اراها أكثر لتعويض الوقت الذي فقدته

Elle ne répond pas à mes appels, je dois la voir.
انها لا تجيب على اتصالاتي واريد ان اراها

N ° Un jour grandir, et quand je vois Je vais réfléchir Je me souviens ce qui est arrivé.
لا . يوماً ما سوف تنمو وسوف اراها وافكر سوف اتذكر ماذا حدث الجيد والسيئ وافكر كيف اني محظوظ بعودتي

Je la vois travailler, avec les enfants, mais je ne vois plus son visage.
استطيع ان اراها تعمل مع الاطفال ولكن لا استطيع ان اتصوّر وجهها

J'ai vu des trucs là-bas que je n'aurais pas dû voir.
حسنا رأيت بعض الاشياء التي ليس المفروض ان اراها

De mon point de vue, tu es aux services du président, tu te ballades avec des garçons de B613.
حقا بالطريقة التي اراها انت تلبين رغبات الرئيس تجرين في الانحاء مع فتية من ب613

Si je puis me permettre, mon ami, comme je le vois,
قد اكون جريئاً لقولها يا صديقي كما اراها الآن

Oh oui, c'était vraiment ma mère. Je voulais la voir une dernière fois avant de disparaître.
اردت ان اراها للمره الاخيره قبل ان اختفي

Je pense que j'ai trop envie de la voir là tout de suite.
اعتقد انني اريد ان اراها كثيراً جداً الأن

Elle est enceinte, elle est seule et elle a besoin d'argent et je vais la voir.
انها حامل , ووحيدة وتحتاج للمال و ينبغي ان اراها

Je veux saisir des chances... mais je ne veux vraiment pas la voir, ni lui parler.
لانى أريد أن أنتهز فرصة لكنى لا أريد حقا أن اراها او اتحدث اليها

Et avoir hâte de le faire, ou hâte de la voir.
اتطلع دوما لقول هذه الأسرار او لكي اراها

Bien sûr, c'était dur de voir ma mère traverser cet enfer, mais c'était mieux que de ne pas la voir du tout.
بالتأكيد كان امرا شاقا ان ارى امي تمر بكل تلك المصائب لكن كان افضل من ان لا اراها ابدا

je vois pas mal de choses. C'est incroyable.
يا رباه هناك الكثير من الاشياء التي اراها هذا فضيع

Ok connard ! je vois que tu as une grande gueule mais qu'un bras pour te défendre
حسنا ايها المغفل , الطريقه التي اراها لديك , هي انك تملك لسانا ثرثارا واستطيع بلكمه واحده ان اعيده للداخل

D'après ce que je vois, cela pourrait être la Californie.
الحكم من النجوم التي استطيع ان اراها والساحل بالأسفل هناك انا مازلنا في كاليفورنا

Quand je la vois, c'est comme gratter une plaie ouverte.
كل مره اراها فيها تكون مثل الحك على جرح مفتوح

Parce que évidemment Bree n'a pas fait celui-ci, puisque je ne la vois plus parce que je sais ...
لأنه من الواضح ان بري لم تحضر هذه بما انني لا اراها بعد الآن لأنني اعرف كيف تشعر تجاهها

Jamais vu, mais je sais qu'elle ne travaille pas par là.
ابدا لم اراها,لكن اعرف انها لاتعمل حول هذا المكان

J'ai repéré un muscle que j'avais jamais vu avant.
لقد كنت اتمرن ورأيت عضله في كتفي لم اراها من قبل

Elle était formidable et drôle, et on s'entendait à tous points de vue, et je ne la reverrai jamais.
لقد كانت رائعة و مرحة و كنا متصلين بكل المراحل و انا لن اراها ثانية

La façon dont je le vois, cette chose entre toi et Wo Fat, a deux fins possibles.
حسنا من الطريقة التي اراها هذا الشيء الذي بينك وبين ووفات ينتهي بطريقتين

- Il faut que je voie de quoi elle a l'air.
نزل أل هذه الفتاة يجب ان اراها

Je sais pas ce qu'elle est devenue. Je l'ai jamais revue.
لم اعرف ماذا حدث لها و لم اراها مرة أخرى