"اراهن ان" - Translation from Arabic to French

• Je parie que
• Je parie qu'

Je parie que ce stupide Batarang n'est même pas réel.
اتعرف ماذا؟ انا اراهن ان هذه الباترانج الغبية

Oh, Je parie que ma mère présentera Pete à ma grand-mère.
اوه اراهن ان امي ستستضيف بيت في بيت جدتي

Je parie que c'est une vengeance pour la bague.
اراهن ان ذلك بسبب اخباري مارسي عن خاتم الخطوبة

Et Je parie que Kendra a des devoirs d'algèbre.
وانا اراهن ان كيندرا لديها واجب منزلي لمادة الجبر

Je parie qu'il y a un tampon Colombien sur ce passeport.
اراهن ان هناك ختما كولمبيا في هذا الجواز

Je parie que dans l'avion, ils auront du caviar et des Bellinis.
الخطوط الجوية الفرنسية رحلة 113 أوه , اراهن ان على الرحلة

Je parie que ça signifie quelque chose, ça sonne bien. Ashildr !
انا اراهن ان هذا يعني شيء يبدوا رائعاً , اشيلدر

Je parie que papa aurait préféré que tu reprennes l'affaire.
أتعلم , اراهن ان ابي تمنّى انك بقيت هنا لتدير الورشة

Si ils ont une vidéo de surveillance privée, Je parie que tu obtiens au moins une plaque.
لو كان عندهم كاميرا سرية في بقعة الارض هذه اراهن ان لدينا رؤية للسيارة هذه

Je parie que c'est un joueur de baseball qui s'est brisé le nez sur l'épaule de sa copi...
اراهن ان هذا الشخص هو لاعب الكره الذى كسرت انفه على كتف صديقته دكتور ريد

Je parie que ça ne dérangerait pas votre homme que sa femme se fasse 200 mile de plus.
اراهن ان زوجك لن يمانع ان تحصل زوجته على مئتي الف اضافية

Oui, et Je parie que ta femme est entrain de rabâcher les oreilles pour que tu te débarrasses de ce camion.
نعم، و اراهن ان زوجتك تضغط عليك للتخلص من هذه الشاحنة

Je parie que ces gars savent comment trouver Jose.
انا اراهن ان هؤلاء الاشخاص يريدن معرفة كيف يعثروا على خوسية

Je parie que c'est comme ça qu'il a obtenu son premier échantillon du virus de la rage, à son boulot.
اراهن ان هذه هى كيفية وصوله لأول عينه لفيروس مرض الكلب من عمله

Je parie que les autres se font un sang d'encre qu'on soit partis toute la nuit.
اراهن ان الاخرين قلقين علينا بسبب غيابنا طوال الليل

Je parie que même le roi n'a pas une vue pareille.
اراهن ان الملك نفسه لا يملك مشهدا جميلا مثل هذا

Je parie que ce que tu as est tellement... juteux... qu'il lui faut sa petite cachette.
...اراهن ان الذى تخفيه اكثر . اثاره . تحتاج فقط الى غرفه صغيره

Je parie que tes parents ne savent même pas que tu es ici.
اللعنه , اراهن ان أهلك لا يعرفون حتى انكِ بالبلده

Je parie que sa couche est trempée...
يا الهي، اراهن ان تلك الحفاظة مبللة جداً

Hey, Je parie qu'il y a pleins de films qu'on pourrait voir
اراهن ان هناك العديد من الافلام التى نستطيع مشاهدتها

Vas-y. Je parie qu'il bat deux fois plus vite que le tien.
هيا ، اراهن ان دقات قلبي اسرع مرتين من ضرباتك