"ارتديت" - Translation from Arabic to French

• mis
• porté
• portais
• porte
• porter
• portiez
• mettre
• enfilé
• mets
• habillé
• habillée

Tu sais que j'ai mis ces stupides talons car compte tenu de notre différence de taille, c'était idéal pour se regarder dans les yeux ?
أتعلم أنني حتى ارتديت هذان الكعبان الغبيان لأنني قمت بحساب الفارق بين أطوالنا وعرفت أن هذان سيسهلان اتصال العين بالعين؟

J'ai pris un bain... mis sur les sous-vêtements frais, une nouvelle veste, même une cravate.
قمت بالاستحمام000 و لبست ملابس داخليّة جديدة و ارتديت سترة وربطة عنق

J'ai porté un chapeau semblable quand j'ai dansé Sylvia au gala turc de l'exposition de 89.
انا ارتديت قبعة كهذة عندما رقصت سلفيا فى الاحتفال التركى فى عام 1989

Ouais, j'ai porté la mienne pendant 2 ans avant de l'enlever.
نعم , انا ارتديت خاصتى لعامين قبل ان اخلعها

Je portais mon tee-shirt Bateman quand j'ai rencontré Jason Bateman.
لقد ارتديت قميص باتمان عندما قابلت چايسون باتمان

Tu portais sa chemise et tu l'as gardée combien de temps ?
ارتديت قميصه للعودة إلى المنزل وكم بقيت تحتفظين به؟

Depuis qu'elle porte ce ruban jaune, vous êtes jaloux !
انت تغار منذ ان ارتديت . الشريطه الصفراء

Je pourrais te dire une chose, cependant. Ce gars avait des pieds énormes. Je pourrais porter cette chaussette comme une jambière.
سـأقول لك شـيئا مهما هذا الشاب يملك قدم كبيرة لو ارتديت جواربه ستكون مثل الجزمة الكبيرة علي

Je me souviens de la 1re nuit où t'as mis cette robe.
أتذكري الليلة التي ارتديت فيها هذا الثوب لأول مرة ؟

J'avais mis ce tee-shirt que je n'ai pas le droit de mettre quand on se dispute parce qu'il te fait oublier quel était ton avis.
ارتديت ذلك التيشيرت الذي قلت بأنه ليس مسموحا لي إرتداؤه ونحن نتناقش لأنه يجعلك تنسى ماتتحدث عنه.

J'ai mis mon soutif porte-bonheur.
لقد ارتديت صدريتى الجالبة للحظ من اجل هذا

J'ai donc porté le costume que mon avocat m'avait acheté.
لذا ارتديت البدلة التي اشتراها لي مدافعي العام

J'ai porté un tas d'autres trucs avant, et après j'ai enfilé ça, et je le porte toujours, en fait.
لقد ارتديت الكثير من الملابس قبله ثم ارتديت هذا .. ومازلت ارتديه

J'ai porté des épaulettes à mon mariage et je le regrette à chaque fois que je regarde ces photos.
ارتديت منصات كتف في يوم زواجي واندم على ارتدائه كلما أرى تلك الصور

En CM2, mais je portais un costume et une mallette, donc...
الصف السادس، لكن ارتديت معطف الرياضة وحمل حقيبة، لذلك...

Salut. Quel genre de fille tu étais quand tu portais ça ?
مرحبا اي نوع من الفتيات كنت عندما ارتديت هذا؟

Ah, même opération d'infiltration où je portais ce...
أجل نفس عمليه التخفى التى ارتديت فيها هذا

J'ai eu la chance de porter ce pantalon pendant deux journées pour mon propre mariage.
وكنت محظوظا إذ ارتديت ذلك البنطال ليومين كاملين خلال زواجي.

Vous portiez un masque, mais il y a deux samedis, vous avez braqué un poker.
لقد ارتديت قناع هوكي لكن يوم السبت قبل الماضي سرقت لعبة بوكر

Tu mets un costard et t'es une tapette.
ارتديت هذه البزة لخمسة دقائق وقمت بتلويثها

Je savais que celle-ci m'arriverait dessus et je me suis habillé... en conséquence pour l'occasion.
كنت اعرف ان هنالك واحدة قادمة لذلك ارتديت بشكل مناسب لهذه المناسبة

- Et je ne me rappelle pas l'avoir fait, donc je me suis habillée et je suis retournée au restaurant pour vérifier.
لذا ارتديت الملابس وتوجهت إلى المطعم لأتأكد