"ارجع الى" - Translation from Arabic to French

• Reviens
• Retourne dans
• Retournez
• Revenez
• Retourne au
• Retourne sur

Nous allons nous séparer, tu vas par là ! si tu ne la trouves pas dans 15Min, Reviens ici.
يجب ان نفترق.انت اذهب من هنا ان لم تجدها بعد 15 دقائق ارجع الى هنا

Je peux y aller en vitesse et je Reviens.
يمكنني ان اقوم بهذا وبسرعة ارجع الى هنا كلا,كلا هذة الخطوط تتغير

- Retourne dans le lit. - Je veux me déplacer.
ارجع الى السرير - اريد ان امشي -

Retournez auprès de ma fille. Elle vous ouvrira grand ses bras.
ارجع الى ابنتي يا ادوارد سوف تستقبلك بأذرع مفتوحة

Revenez. Je vais continuer la traduction.
ارجع الى هنا و سأرى ان كان بإمكاني ترجمة المزيد

Fais ce qu'ils t'ont dit. Retourne au camp et dis-le aux autres.
افعل ما قالوة لك ارجع الى المخيم واخبر الجميع

Retourne sur la voie rapide. La voie rapide c'est pour les amateurs qui conduisent sans gants.
ارجع الى الطريق الان! الطرق السريعه لغير مشجعين القفازت

Reviens là, sale Gremlins.
ارجع الى هنا أيها العفريت الغريب

Par le nombril de Neptune! Reviens, lavette!
لا ارجعها ارجع الى هنا ايها الاحمق

Attends, Reviens à ce que tu faisais avant.
انتظر، ارجع الى ما كنت تفعله سابقا.

Reviens te coucher, mon chéri.
هيا , ارجع الى السرير يا حبيبى

Allez, Reviens par là! On recommence!
هيا , ارجع الى هنا وافعلها مرة اخرى

Reviens, petit salaud !
ارجع الى هنا يا ابن العاهره القصير

- J'ai plus de cigarettes. - Retourne dans le rang, Troy.
لقد نفذت سجائري ارجع الى الصف ياتروي

Retourne dans la cuisine.
نعم عزيزي.. ارجع الى المطبخ

Retourne dans la coque du vaisseau.
ارجع الى بدن السفينة

Retournez au vaisseau et essayez d'envoyer un autre signal de détresse.
ارجع الى السفينة وحاول ان ترسل مكالمة نجدة اخري

Retournez à l'intérieur et ramenez de l'eau, et une couverture.
حسناً سأخبرك مايحدث ارجع الى الداخل واحضر بعض الماء و غطاء

Les mains sur la tête. Ensuite demi-tour, et vous Revenez vers la porte.
يديك على رأسـك وأدر وجهك ارجع الى الوراء باتجاه الباب

C'est bon CASE l'a récupéré. Doyle Revenez fissa.
هيا يا "كايز" اجلبها. "دُايْل" ارجع الى هنا

Retourne au vaisseau et appelle à l'aide.
ارجع الى السفينة واستدعى النجدة

Retourne au zoo.
هيا بنا. ارجع الى حديقة الحيوانات.

Quand Miranda disait : "Retourne sur le terrain", c'était au sens littéral.
عندما قالت ميراندا "ارجع الى اللعبه ... كانت تقصدها "

Retourne sur le ring !
بو هو , ارجع الى الحلبة!