"ارحلي" - Translation from Arabic to French

• Pars
• Va-t'en
• Partez
• Dégage
• partir
• Allez-vous-en
• Sortez
• Sors
• File
• Casse-toi

Il n'y a pas de place ici pour un deuxième fou, alors, prends ta caméra, réalise ton rêve et Pars.
لا يوجد مكان هنا لشخص مجنون آخر لذا خذي آلة تصويرك، و حققي أمنيتك و ارحلي

Il n'a pas vu ton visage. Il ne peut pas t'identifier. Pars !
لم يرى وجهك , لا يستطيع التعرف عليك, لذا ارحلي

Donna, ta négativité affecte notre aura. Va-t'en. - Avec joie.
دونا , سلبيتك تؤثر على . مناخنا , ارجوكي ارحلي

Je veux le récupérer. Tu es libre. Va-t'en très loin et ne reviens jamais.
أنتِ حرّة ارحلي بعيدًا ولا تعودي

Comme serviteur de dieu, Partez, esprit du mal non relié à cette personne.
كخادم لله، ارحلي أيتها الأرواح الشريرة لا تتصلي بذلك الشخص

Maintenant Dégage de mon appartement avant que j'appelle l'équipe de sécurité.
والآن من فضلك، ارحلي عن شقتي قبل أن أطلب فريق الأمن خاصتي

Donc vous pouvez arrêter de vous préparer... et partir.
.. لذلك توقّفي عن تنظيف يدكِ و ارحلي

- Allez-vous-en. - Bien. À la semaine prochaine.
هيا ارحلي فحسب من فضلك حسنا يا سيد برايان , اراك في الاسبوع القادم

Sortez d'ici. Vous m'entendez ?
ارحلي من هنا هل سمعتني؟

Termine la fin de l'été ici, et Pars pour de bon.
لتنهي ذلك بنهاية الصيف ثم ارحلي للصالح العام

Je Pars mais je ne laisserai personne insulté mon père où ma famille.
اذن ارحلي لكني لا اسمح باهانه ابي او عائلتي

Si je ne suis pas revenu à 18 h et que tu n'as pas de symptômes... Pars.
ولكن إن لم أعد في السادسة ولم تظهر عليك عوارض المرض ارحلي

Vieille ivrogne, Va-t'en d'ici!
ارحلي من هنا أيتها الساحرة العجوز.

Va-t'en et ne reviens jamais.
ارحلي ولا تعودي أبداً

Va-t'en avant qu'on nous voie.
ارحلي قبل أن يرونا.

Jeune femme, Partez. Je ne peux pas vous aider. Vous ne comprenez pas ça?
ارحلي يا سيدة، لا يمكنني مساعدتك ألا تفهمي ذلك؟

Je vous aimais bien. Beaucoup même. Mais c'est fini entre nous, alors Partez.
كنت معجباً بك، كنت معجباً بك جداً حسنا، لقد إنتهى ما بيننا، لذا ارحلي

Partez d'ici, ou je vous ferai partir.
ارحلي من هذا المكان او سأُرغمك على ذالك

- Sors d'ici ! Dégage ! Du vent !
أخرجي أخرجي اذهبي اخرجي فحسب ارحلي من هنا

Prends ça et Allez-vous-en.
خذي هذا و ارحلي من هنا

Eh, vous, Sortez de là.
أنت... ارحلي من هناك

À présent, Sors d'ici et emmène autant de monde que possible.
حالفك أسعد الحظّ، الآن ارحلي من هنا واصحبي أكبر عدد ممكن معك، اتّفقنا؟

File, petit chaton. Va voler d'autres portefeuilles.
ارحلي أيتها الهرة، اذهبي واسرقي المزيد من المحافظ

Ouais, Casse-toi, connasse !
ارحلي , ارحلي خارجا لديكي الم في مؤخرتك