"اسألوا" - Translation from Arabic to French

• Demandez
• Demandez-vous
• Demande
• Demandez-vous-
• Renseignez-vous
• il suffit de poser

Demandez à n'importe quel écolier combien nous avons de sens et il vous dira probablement cinq.
اسألوا أي فتى في المدرسة كم حاسة لدينا و منَ المُحتمَل أنهُ سيقول خمسة

Demandez le Dr Cuddy.
أي طعام عليه التوجه عبر الردهة إلى العيادة مباشرة اسألوا عن د. كادي

Imaginez ce scénario et Demandez-vous comment les habitants de cette région pourraient parvenir à une viabilité économique et sociale plus grande dans le monde d'aujourd'hui.
تصوروا ذلك السيناريو، ثم اسألوا أنفسكم كيف يمكن لأي مواطن أن يحقق قدرا أكبر من القدرة على البقاء اقتصاديا واجتماعيا في عالم اليوم.

Demandez-vous, quel genre de personne porte une perruque ?
اسألوا نفسكم، أي نوع من الأشخاص يرتدي باروكة؟

Demande à mon frère. A l'époque, les gangs, c'était quelque chose.
اسألوا أخي وسيخبركم بأنه كونك فرداً في عصابة له قيمته

Renseignez-vous sur ses fréquentations... les clients réguliers, les dealers de meth, et les clients violents, tout.
.. اسألوا عن أي شخص رآها .. زبائن منتظمين ، موزعين للميثامفيتامين أي شيء

Tout ce qu'il vous faut pour trouver qui lui a fait ça, allez-y, Demandez.
أي شيء تحتاجانه منا للعثور على من فعل هذا بها.. فقط اسألوا

Demandez ce que voulez sur Agrandi, mais n'en attendez pas trop.
(اسألوا ما تشاؤون حول (أدريانجي, لكن لا تتوقعوا الكثير.

Je réponds, "Demandez au département d'État."
ارد بقول، اسألوا وزارة الخارجية

Les diamants sont les meilleurs amis des filles, mais Demandez à n'importe quelle fille de l'Upper East Side de vous montrer son article le plus couteux...
...الألماس هو الصديق العزيز للفتيات ولكن اسألوا أي فتاة من الحي الشرقي الراقي لتريكم أغلى ماتملك

Je bluffe ? Demandez à ma femme !
إن كنتم تعتقدون أنني أكذب اسألوا زوجتي

Demandez aux populations d'Iran ou d'Halabja en Iraq. > > (A/58/PV.7, p. 3).
اسألوا الناس في إيران أو في حلبجة بالعراق " . (A/58/PV.7، ص. 4)

- Demandez-vous, ce que vous voyez vraiment, et ce qui se passe au-delà ?
-من فضلِكم اسألوا أنفُسكم مالذي نراه وماذا يحدُث خلفَ مانراه ؟

Demandez-vous s'il faut 7 litres d'essence, détruisant la couche d'ozone, pour transporter un américain au travail, combien de million de litres seraient nécessaire pour transporter
,اسألوا نفسكم هذا لو تطلب الأمر غالونين من الضباب المولد الأوزون يستنفذ البنزين لنقل أمريكي إلى العمل

Demandez-vous qui est responsable de ça.
و اسألوا أنفسكم يا قوم من الملوم على هذا ؟

Demandez-vous, peut nous en sommes réellement par et regarder ces les gens meurent?
اسألوا أنفسكم ، أيمكنكم أن تقفوا لتشاهدوا هؤلاء الناس يموتون ؟

Demandez-vous, si nous en arrivons là qui est en sécurité maintenant ?
اسألوا أنفسكم... لو وصلنا لهذا، من بأمان الآن؟

Demande M. Fargo. Duncan Fargo.
اسألوا عن السيد فارجو دونكان فارجو

Demande peut-être juste à Jay.
ربما اسألوا جاي.

- Renseignez-vous. J'ai tout lâché.
اسألوا المنطقة لقد خرجت من اللعبة

il suffit de poser la question aux habitants de Bali, ou de Bombay, ou de Nairobi, ou de Casablanca.
اسألوا الناس في بالي، أو بومباي، أو نيروبي أو الدار البيضاء.