"استأجر" - Translation from Arabic to French

• a loué
• a engagé
• louer
• loue
• engager
• a embauché
• avait engagé
• ont loué
• il louait
• a payé
• recruté
• engagés
• engagé l'
• engagé un
• louait une

On pense que quelqu'un qui a loué une de vos van pourrait être un témoin, alors j'espérais avoir des informations au téléphone.
نعتقد أنّ شخصًا استأجر إحدى شاحناتكم المغلقة قد يكون شاهدًا فأملتُ أن أحصل على بعض المعلومات عبر الهاتف

Il a loué un appartement temporaire sur un site en ligne.
لقد استأجر شقة قصيرة الأمد من خلال موقع إلكتروني

Tu crois savoir qui a engagé la triple menace ?
هل تعتقد أنك تعرف من استأجر التهديد الثلاثي؟

Je pense que le tueur de Chet a engagé les sœurs Lyon pour nettoyer, puis a nettoyé la nettoyeuse.
"أنا أفكر بان الشخص الذي قتل "شيت استأجر الأخوات "ليون" لتنظيف ثم تخلص من المنظفين

Ta mère a dit à la mienne que je pouvais louer ta maison d'hôtes.
أمك أخبرت امي أنني استطيع أن استأجر منزل الضيوف الخاص بكم.

On loue une voiture et on chante les chansons bêtes de la radio.
فقط استأجر سيارة يمكننا غناء الاغانى الغبيه التى ستكون فى الراديو

Si Matthew avait eu de l'argent, il aurait pu engager des pontes du barreau.
-لو كان لدى ماثيو بعض النقود -لكان استأجر فريقا من المحامين

Ce qui me dérange, c'est que soudain, jeudi à midi, le jour du kidnapping, il a loué une voiture.
ما يضايقني أنه بمنتهى الفجأة يوم الخميس الموافق العشرين في المساء يوم الخطف استأجر سيارة

À Damas, le Bureau a loué un hôtel commercial servant de locaux à usage de bureaux.
وفي دمشق، استأجر المكتب فندقا تجاريا سيستعمل كمقر للمكتب.

Tom a loué une voiture à Arlington à 9h du matin le jour de l'élection.
استأجر توم سيارة في أرلنغتون في الساعة 9: 00 من صباح يوم الانتخاب

C'est pourquoi on a loué un minivan customisé
هذا هو السبب في أننا استأجر شاحنة مخصصة،

Je parie qu'il a engagé le gang de Chinatown pour d'abord voler la boite.
أراهن على أنه هو من استأجر عصابة الصينيين لسرقة الصندوق من البداية

Notre Brian Taylor n'est pas si normal car il a engagé un tueur à gages ?
تمهل,هل تخبرني ان بريان تابلور ليس برجل سوي لأنه استأجر قاتل ماجور

On a trouvé l'homme qui a engagé l'escorte pour te droguer.
لقد وجدنا الرجل الذي استأجر المومس لتقوم بتخديرك.

Il a engagé cette escorte pour me droguer. alors il a pu implanter ce virus.
لقد استأجر تلك المومس لتخديري حتى يقوم بزرع ذلك الفيروس.

Mais avec tout mon respect, si je voulais louer un lopin de terre sur et carré, Je rencontrerai votre père.
ولكن مع فائق الإحترام لو أني أردت أن استأجر قطعة أرض... بكل انصاف, لكنت قابلت والدك.

Je ne peux pas louer ma première voiture en étant vierge.
استأجر ان استطيع لا عذراء وانا الاولى سيارتي

Robert loue la pièce au-dessus du garage depuis une semaine.
اجل استأجر روبي الغرفة الكائنة فوق مرىبنا الأسبوع الماضي

J'ai assurer à Annika que mon intelligence se retrouve dans mon habilité à engager plusieurs docteurs et que donc je vais devoir engager un spécialiste en spa
أكدت لآنيكا فقط بأن قوتي هي في قدرتي على توظيف الأطباء المهرة وهذا ما أريد فعله أن استأجر طبيباً مختصاً بالمنتجع

Il ne m'a pas paru comme étant un homme à chandeliers peut-être qu'il a embauché un designer.
لا يصدمني مثل نوع الشمعدان. ربما استأجر مُصمم.

Il avait engagé une équipe d'avocat, il ne lâcherait pas devant la court pendant des années.
لقد استأجر فريقاً من المحامين وسيظل الأمر معلقاً بالمحكمة لسنوات

Le Rapporteur spécial a été informé en particulier d'un incident qui a eu lieu à Peshawar, dans le quartier de Bord, où un grand nombre d'Afghans ont loué des terrains et ouvert des échoppes.
وأبلغ المقرر الخاص بحادثة بعينها وقعت في ضاحية بورد في بيشاور حيث استأجر عدد كبير من اﻷفغان أرضا وأقاموا دكاكين عليها.

Il affirme qu'il louait le commerce au titulaire de la licence.
ويذكر أنه استأجر المشروع التجاري من صاحب الترخيص.

Comme la situation politique empirait, il a payé un passeur pour qu'il le fasse sortir du Bangladesh.
ولما تدهورت الأوضاع السياسية استأجر مهرباً كي يتخذ ترتيبات رحيله عن بنغلاديش.

Ne te montre jamais plus devant moi. Ainsi, vous avez recruté Laughton.
ارحل من هنا لا أريد أن أراك ثانية فهمت الآن، أنت الذي استأجر د.لاتون

Ces hommes qui t'ont attaquée... C'est ton frère qui les a engagés ?
هل أخاك من استأجر هؤلاء الرجال الذين هاجموك؟

M. Sedhai était un homme d'affaires; il se rendait fréquemment à Katmandou, où il louait une chambre près de Swayambu.
وكان السيد سيدهاي رجل أعمال، وكان يزور غالباً مدينة كتمندو حيث استأجر غرفة بالقرب من سواينبو.