"استطعت فعل" - Translation from Arabic to French

• pu faire
• tu peux faire

Et comment as-tu pu faire ça, juste après ton opération ?
وكيف استطعت فعل ذلك على كل حال وانت لتوك خضعت لعملية جراحية

Je voulais encore. J'aurais pu faire plus, cependant.
نعم , مازالت أتمني لو استطعت فعل المزيد

Comment tu as pu faire ça sans m'en parler ?
كيف استطعت فعل ذلك بدون إخباري ؟

Comment as-tu pu faire ça ?
كيف استطعت فعل ذلك؟

Okay bats toi mais avant montres moi si tu peux faire ça.
حسناً يمكنك أن تقاتل لكن قبل ذلك العرض لو استطعت فعل ذلك

Comment tu as pu faire ça ?
أرجوكِ؟ كيف استطعت فعل ذلك؟

Comment as-tu pu faire ça ?
كيف استطعت فعل ذلك ؟

Comment aurait tu pu faire ca?
كيف استطعت فعل هذا ؟

Comment as-tu pu faire une telle chose ?
أعني ، كيف استطعت فعل هذا ؟

Comment avez-vous pu faire ça ?
كيف استطعت فعل ذلك؟

- Ce n'est pas bien. - Comment avez-vous pu faire ça ?
هذا ليس لطيفاً - كيف استطعت فعل هذا ؟

Mais Ryder est ton petit copain ! Comment tu as pu faire ça à mon petit frère ?
لكن (رايدر) هو صديقك الحميم كيف استطعت فعل هذا بشقيقي الصفير ؟

Si tu peux faire ça, je m'assurerai que Madacorp ne puisse plus jamais faire ça à quelqu'un.
إن استطعت فعل ذلك أظمن لك بأن شركة البرمجيات لن تستطيع فعل ذلك مجدداً