"استعراض عقود" - Translation from Arabic to French

• étude de l'emploi de
• Examen des
• Étude de l'emploi
• contrôle des marchés
• d'examiner les contrats

étude de l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies
استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة

étude de l'emploi de consultants individuels
استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد

Examen des contrats de vente ou de fourniture de matières premières et de produits
استعراض عقود بيع أو توريد السلع الأساسية والمنتجات

étude de l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies JIU/REP/2012/5
موجز تنفيذي استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة JIU/REP/2012/5

JIU/REP/2012/5 - étude de l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies
JIU/REP/2012/5 - استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة

étude de l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies
استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة JIU/REP/2012/5

étude de l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies (A/68/67 et Add.1)
استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة (A/68/67 و Add.1)

17. M. Terzi (Corps commun d'inspection (CCI)), présentant le rapport du CCI sur l'étude de l'emploi de consultant individuel par le système des Nations Unies (A/68/67), dit que les personnels non fonctionnaires, consultants y compris, deviennent une partie importante des effectifs de l'Organisation.
17 - السيد ترزي (وحدة التفتيش المشتركة): عرض تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة (A/68/67)، فقال إن الأفراد من غير الموظفين، بما يشمل الخبراء الاستشاريين، أصبحوا جزءا هاما من القوى العاملة في المنظمات.

Le Secrétaire général a l'honneur de soumettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < étude de l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies > > (JIU/REP/2012/5).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2012/5).

L'inspecteur Cihan Terzi du Corps commun d'inspection présente la note du Secrétaire général transmettant le rapport de ce Corps, intitulé " étude de l'emploi de consultants individuels par le système des Nations Unies " (A/68/67).
وعرض المفتش جيهان تيرزي، بوحدة التفتيش المشتركة، مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير الوحدة المعنون " استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة " (A/68/67).

Il s'agit notamment de l'Examen des contrats de services et des questions juridiques liées à l'établissement et aux activités du Tribunal dans le pays hôte.
وتشمل هذه اﻷعمال استعراض عقود الخدمة والمسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المحكمة واﻷنشطة المضطلع بها في البلد المضيف.

Examen des contrats passés par le Siège de l'ONU, en vue des opérations de clôture
استعراض عقود مقر اﻷمم المتحدة ﻷغراض اﻹنهاء

Examen des consultants indépendants dans le système des Nations Unies
استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة

Dans la plupart des organismes des Nations Unies, les accords à long terme sont soumis au Comité de contrôle des marchés lorsque leur valeur estimée dépasse le plafond d'achats prédéterminé.
54 - وفي غالبية المؤسسات، يتوقف خضوع الاتفاق طويل الأجل لرقابة لجنة استعراض عقود المشتريات على ما إذا كانت قيمته التقديرية تتجاوز العتبات المحددة سلفاً للشراء.

i) d'examiner les contrats et les prestations associées des administrateurs recrutés sur le plan national pour évaluer le degré d'harmonisation;
' 1` استعراض عقود الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية واستحقاقاتهم ذات الصلة من أجل تقييم درجة التنسيق؛