"استعراض وتنفيذ" - Translation from Arabic to French

• examen et application
• examiner et appliquer
• étudier et de mettre en oeuvre
• d'étudier et d'appliquer
• examen de l'application des
• l'examen et l'application

examen et application DU DOCUMENT DE CLOTURE DE LA DOUZIEME
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام الدورة الاستثنائية

examen et application DU DOCUMENT DE CLOTURE DE LA DOUZIEME SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLEE GENERALE
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة

examen et application DU DOCUMENT DE CLOTURE DE LA DOUZIEME SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLEE GENERALE
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة

examen et application DU DOCUMENT DE CLOTURE DE LA DOUZIEME SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLEE
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة

examen et application DU DOCUMENT DE CLOTURE DE LA DOUZIEME SESSION EXTRAORDINAIRE
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتـام دورة الجمعيـة العامة

examen et application DU DOCUMENT DE CLOTURE DE LA DOUZIEME SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLEE GENERALE : MESURES DE
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة:

Point 72 de l'ordre du jour : examen et application du Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale
البند ٧٢ من جدول اﻷعمال: استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة

examen et application du Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة:

65. examen et application du Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale :
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة:

examen et application DU DOCUMENT DE CLÔTURE DE LA DOUZIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة

examen et application DU DOCUMENT DE CLÔTURE DE LA DOUZIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE : CONVENTION SUR L'INTERDICTION DE L'UTILISATION DES ARMES NUCLÉAIRES
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة: اتفاقية حظر استعمال اﻷسلحة النووية

examen et application DU DOCUMENT DE CLÔTURE DE LA DOUZIÈME SESSION
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة

examen et application DU DOCUMENT DE CLÔTURE DE LA DOUZIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتـــام دورة الجمعيــة العامــــة الاستثنائية الثانية عشرة

examen et application DU DOCUMENT DE CLÔTURE DE LA DOUZIÈME
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية

examen et application du Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة

examen et application DU DOCUMENT DE CLÔTURE DE LA DOUZIÈME SESSION
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية

Les projets de gestion du changement consisteraient à examiner et appliquer les recommandations figurant dans le rapport final établi par les consultants, qui avaient procédé à l'examen des sous-systèmes du PNUD qui avaient des incidences sur l'obligation redditionnelle.
وقال إن مشاريع التغيير اﻹداري تتضمن استعراض وتنفيذ التوصيات التي ترد في التقرير النهائي للخبراء الاستشاريين الذين قاموا باستعراض النظم الفرعية في البرنامج اﻹنمائي المؤثرة في موضوع المساءلة.

22. Prie instamment les donateurs multilatéraux, les institutions financières internationales et les banques régionales de développement d'étudier et de mettre en oeuvre des politiques à l'appui des efforts nationaux visant à assurer que les femmes, en particulier celles qui vivent dans des zones rurales ou isolées, bénéficient de davantage de ressources;
" 22 - تحث الجهات المانحة المتعددة الأطراف والمؤسسات المالية الدولية والمصارف الإنمائية الإقليمية على استعراض وتنفيذ سياسات تدعم الجهود الوطنية الرامية إلى كفالة وصول نسبة أعلى من الموارد إلى المرأة و لا سيما المرأة في المناطق الريفية والنائية؛

18. Prie instamment les donateurs multilatéraux et demande aux institutions financières internationales, dans le cadre de leurs mandats respectifs, ainsi qu'aux banques régionales de développement, d'étudier et d'appliquer des politiques à l'appui des efforts nationaux visant à garantir que les femmes, en particulier celles qui vivent dans des zones rurales ou isolées, bénéficient de ressources accrues;
" 18 - تحث الجهات المانحة المتعددة الأطراف على استعراض وتنفيذ سياسات لدعم الجهود الوطنية الرامية إلى كفالة وصول نسبة أعلى من الموارد إلى المرأة، ولا سيما المرأة في المناطق الريفية والنائية، وتدعو المؤسسات المالية الدولية في إطار الولايات الخاصة بكل منها ومصارف التنمية الإقليمية إلى القيام بذلك؛

examen de l'application des recommandations et décisions adoptées
استعراض وتنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها

g) Sur demande, le Mécanisme mondial devrait créer des plates-formes d'investissement au niveau régional en vue d'orienter des moyens de financement vers l'examen et l'application des PASR et des PAR;
(ز) ينبغي للآلية العالمية أن تنشئ أطرا استثمارية إقليمية متى طلب منها ذلك بغية توجيه التمويل نحو عمليتي استعراض وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية؛