"استمريتي" - Translation from Arabic to French

• continues
• continuez

Mais si tu continues, on sait toutes les deux que tu vas probablement le faire.
ولكن اذا استمريتي انا وانتِ كلانا نعرف انك من المحتمل انك تفعلين

Personne ne va te tuer... a moins que tu ne continues à crier.
لا أحد سيقتلك باستثناء إن استمريتي في الصياح

Freddy ne te verra jamais autrement si tu continues tes sextos et de sucer ton stylo...
فريدي لن يراك بطريقة مختلفة اذا استمريتي بمص القلم

- Oui, et on n'ira probablement jamais si tu continues à dépenser de l'argent en désodorisant pour sac.
صحيح و لن نذهب الى هناك في حال استمريتي بتضييع الاموال على معطرات الشنط

Et si vous continuez à emprunter les actif de WPK,
ولو استمريتي بالإستدانه من أملاك دبليو بي كي

Vous avez 3 filles, Dieu les garde, et vous continuez de tomber enceinte malgré les fausses couches pénibles et le danger pour vous.
لديكي ثلاث بناتٍ أصحاء و استمريتي بالحبل متجاهلةً المخاطر التي يحملها الإجهاض على حياتك

Tu sais que je déteste continuer de te le dire, mais vraiment, si tu continues d'utiliser ce ton avec moi,
كما تعلمي , أكره تكرار إخبارك بذلك لكن حقا إن استمريتي باستخدام هذه النغمة معي

Si tu continues à prendre des décisions de la façon dont tu as l'habitude de les prendre,
إذا استمريتي باتخاذ قراراتكِ بهذه الطريقة,

Si tu continues d'interférer dans nos vies nous devrons faire des changements et peu importe que ta fille sorte avec notre fils
اذا استمريتي بتعطيل حياتنا يجب علينا وضع تغير ولكنه لن يهم ابدا

Et si tu continues à faire ça, tu vas perdre ce jeune homme à qui je pense que tu tiens vraiment.
واذا استمريتي في فعل ذلك فستخسرين ذلك الشاب خاصتكِ والذي تهتمين بشأنه

Wendy, je vais te poignarder si tu continues. Alors, arrête.
ويندي سوف اطعنك اذا استمريتي فى البكاء لذا لا تبكي

Si tu continues à te tortiller, tu ressortiras chauve et sans sucette.
إذا استمريتي بالصياح ، ستكونين فتاة صلعاء لا تحمل حلوى مصاصة

Mais si tu continues à me pousser comme ça, je vais craquer ! Theo ? Est-ce que tout va bien ?
لكن إذا استمريتي بدفعي ، فسوف أنفجر ثيو ، هل كل شيء بخير ؟

Si tu continues à m'agresser, je viiendrai plus te voir.
إن استمريتي في إزعاجي هكذا ,فلن أعود لزيارتك بعد الآن

Si tu continues, tu n'auras plus besoin de robe car tu n'iras pas à cette vente.
إذا استمريتي بموقفكِ لن تحتاجين فستاناً من أجل الذهاب لذلك المزاد لأنكِ لن تذهبي

Ecoute, si tu continues d'agir comme ça, bientôt quelqu'un va profiter de toi...
اصمتي اسمعي , اذا استمريتي بهذه التصرفات ...قريباً شخصاً ما سيستغلك

Si tu continues comme ça...
اذا استمريتي بهذا التصرف

Donc si tu continues --
جميع ستحدث لذا ان استمريتي في فعل هذا

Croyez-moi si vous continuez à tre aussi perturbatrice ça vous mènera ^droit en enfer.
علّمي على كلامي يا ديلوريس إذا استمريتي على هذه الأعمال التخريبية, سوف تقودك إلى الشر.

Je détesterais vous voir nous quitter, Smith, mais si vous continuez, je n'aurais d'autre choix que de demander au Dr Lynch de vous interner dans un hôpiltal psychiatrique.
أكره بأن أراكي تتركينا يا سميث لكن اذا استمريتي هكذا فليس لدي خيار سوى أن أطلب من الطبيب لينش أن يطلب تحويلك إلى مركز نفسي