"استمع إليّ" - Translation from Arabic to French

• Écoute-moi
• Écoutez-moi
• Ecoute-moi
• Ecoutez-moi
• Écoute
• Ecoute moi
• Écoutez

Matt, Écoute-moi. Tu dois faire sortir tes parents de la maison, maitenant, ok ?
مات استمع إليّ عليك أن تخرج عائلتك من ذلك المنزل حالا ؟

Écoute-moi. On est chacun à un bout.
استمع إليّ أنت في نهاية الأمر، أنا في النهاية

Écoute-moi, c'est toi le patron, maintenant.
استمع إليّ, أنت الرّجل المفضّل في هذا المكان حالياً

Il n'en avait aucune. Écoutez-moi, cousin !
لم يكن له فرصة مطلقاً الآن ، استمع إليّ يا ابن العم

Ecoute-moi, l'argent est parti.
استمع إليّ يا "ايان" المال اختفى. انتهى الأمر.

Non, j'essaie de vous sauver la vie. Ecoutez-moi.
لا أنا أحاول أن أنقذ حياتك, لغرض إلاهي, استمع إليّ

Écoute. Le temps presse.
استمع إليّ لأننا ليس لدينا الكثير من الوقت

Ecoute moi, gamin. Je te le dis franchement.
استمع إليّ, يا ولد, إنّني أوجهه إليك مباشرة.

Mais Écoute-moi, plus de dérapages.
ولكن استمع إليّ يا بني... لا مزيد من الإخفاقات.

Écoute-moi. Tu as très peu de temps.
استمع إليّ ياويل لديك القليل من الوقت

Écoute-moi. On n'abat personne ce soir. - Je sais.
استمع إليّ نحن لن نطلق على أحد الليلة

Je sais ce que tu essaies de faire, mais Écoute-moi.
أعرف ما تُحاول فعله، لكن استمع إليّ

Non, toi, Écoute-moi !
-إنّه ليس ما تعتقد كلا ، أنت استمع إليّ ، حسناً؟

Willow, Écoute-moi.
ويلو , أرجوك , استمع إليّ فحسب

Je suis responsable de cette affaire, alors Écoutez-moi.
أنا القائدة في هذا، لذا استمع إليّ فحسب

Écoutez-moi, s'il vous plaît !
مهلا ,استمع إليّ أولا

Écoutez-moi et gardez votre calme.
استمع إليّ جيدًا ولا تخَف.

Ecoute-moi! J'étais la directrice de production, la seule à avoir accès au matériel.
استمع إليّ يا "ماتيـو"، لقد كنت مديرة إنتاج الفيلم

Ecoute-moi, je veux le Yoroi Bitsu.
استمع إليّ أُريدُ الـيوروي بيتسو

Ecoutez-moi !
أرجوك استمع إليّ

Y a pas de soupirs! Soupire pas, Écoute!
لا يوجد اشتياق، توقف عن الاشتياق، استمع إليّ

Ecoute moi, je ne te demanderais jamais ça.
استمع إليّ إستمع إليّ أنا لم أكن لأطلب منك هذا

Alors, Écoutez, avant que je vous opère, je dois savoir si vous avez pris des médicaments ce qui pourrait expliquer pourquoi vous ne sentez pas de douleur.
إذن, استمع إليّ, قبل أن أبدأ بالعمليّة أحتاج أن أعلم إذا تناولت أي أدوية و هذا سيفسِّر سبب عدم شعورك بأي ألم