"اسقف" - Translation from Arabic to French

• évêque

La personne désignée pour assumer la présidence du HCR a été le Président même de la Conférence nationale, à savoir l'évêque de Kisangani, Monseigneur Monsengwo.
وانتخب المونسنيور مونسينغو، اسقف كيسنغاني، أي رئيس المؤتمر الوطني، رئيسا للمجلس اﻷعلى للجمهورية.

Moi mon évêque est d'origine Malgache. - Bon au début ça n'a pas été simple. Mais maintenant ça se passe très bien.
اسقف كنيستي من مدغشقر لم يكن امراً سهلاً في البداية لكن الان كل شيئ بخير.

On est évêque sur la foi de ses doutes.
وان تكون اسقف هو ليس خلال ما تؤمن به بل بما لا تؤمن به

L'évêque de Senlis passait par là et a été témoin de sa rechute.
اسقف سنياز كان مارا وشاهدا عيانا على ماحدث

Je suis l'évêque de l'église, le général de la milice locale ainsi que le maire, tout ça à la fois.
انا اسقف الكنيسة وجنرال المقاومة الشعبية والعمدة , كلها في واحد

Il a changé cela, il a fait de moi un évêque. J'ai plus que ce dont je rêvais :
غير كل ذلك وجعلني اسقف لدي اكثر مما كنت احلم به

37. Les travaux de la Conférence ont été présidés par Isaac Kalonji ainsi que par l'évêque de Kisangani, Monseigneur Monsengwo, qui avait la confiance de l'opposition.
٧٣- وكان رئيسا المؤتمر هما اسحاق كالونجي والمونسنيور مونسينغو، اسقف كيسانغاني، وكان هذا اﻷخير يتمتع بثقة المعارضة.

évêque de Rome, et notre nouveau Saint Père.
اسقف روما .. ابونا المقدس الجديد

Un évêque de Jérusalem a fait un compte-rendu de cette réunion, qui est restée secrète.
اسقف من "القدس" كتب عما حدث في ذلك الاجتماع لقد كانت مخبئه بسريه

Elle vient d'un évêque du 16e siècle.
انه من اسقف من القرن السادس عشر

Pierre Cauchon, évêque de Beauvais.
بيير كاشون اسقف بيفو

L'évêque Jziney de Novi Sad et de Backa (Voïvodine)
اﻷسقـف ييزينـي، اسقف نوفي ساد وباتشكــا )فويفودينا(

52. Le Tribunal ecclésiastique se compose du Juge, qui est le Doyen de Guernesey et du < < Commissaire > > de l'évêque de Winchester, assisté de ses neuf assesseurs qui sont les recteurs des autres
52- تتألف المحكمة الكنسية من القاضي، وهو كاهن غيرزني والمندوب عن اسقف وينشستر، ومن مستشاريه التسعة، وهم كهنة من أبرشيات غيرزني الأخرى.

Je ne suis pas l'évêque Dutson. Je n'ai jamais été l'évêque Dutson.
أنا لست اسقف (داتسون) ولم أكن كذلك يومًا

Car si je n'ai jamais été l'évêque Dutson, vous n'avez pas non plus été un mari ni un père.
ولأنني لم أكن اسقف (داتسون) أنت لا تصلح كزوج وأب

Si c'étaient des rétameurs, moi, je suis l'évêque de Cork.
اذا كنا متجولان انا اسقف كورك

- Et, maintenant, II est évêque. - C'est magnifique!
- انه اسقف الان .

évêque de Rome...
اسقف روما...