"اسمعها" - Translation from Arabic to French

• entendre
• entends
• entendu
• écouter
• entendais
• j'ai entendues

Je peux l'entendre juste une fois ?
هل بامكانى ان اسمعها منك ولو لمرة واحدة فقط ؟

Elle rappelle le lendemain, c'était bizarre de l'entendre normale, on n'avait attendu que ça pendant si longtemps, ma meilleure amie me manquait.
ومن ثم اتصلت بي في اليوم التالي وكان من الغريب ان اسمعها تتحدث كشخص طبيعي لاننا منذ فتره طويله كنا متلهفين لرؤيتها

L'entendre de dire de rompre, comme ça.
في الحقيقة كان مذهلاً .. ان اسمعها تطالب بأن ننفصل عن بعض

Vous savez, maintenant que je l'entends, ça me paraît familier.
حسنا أتعلمين الان وانا اسمعها تبدو كأنها مألوفة لي

Ces voix que j'entends, ces visions que j'ai, elles sont réelles.
هذه الاصوات التي اسمعها هذه الرؤي التي اراها انا حقيقيه

J'ai toujours entendu que ça aidait à arrêter la toux.
دائما اسمعها بإنها تساعد على التوقف عن السعال

Je l'ai écouter hier soir C'est une opératrice de téléphone rose
انا اسمعها في الليل انها تجري مكالمات جنسيه

Même pas capable de me le dire en face. J'ai du entendre le "aucune personne".
لم تملك الجرأه لتخبرني , كان يجب ان اسمعها على الراديو لا يوجد شخص مميز ؟

S'il te plaît. Alors, je veux te l'entendre dire.
اذا اريد ان اسمعها منك انك تريدنى ان اخرج

Je ne vais pas décimer 4,3 millions de Pakistanais, sans entendre l'ordre d'une personne dont je reconnais l'autorité.
اذا فانني لن اقوم بتفجير 4.3 مليون باكستاني من غير ان اسمعها مباشرة من شخص ما اثق بسلطته

Et j'aimerais les entendre toutes mais j'ai laissé quelques clients assoiffés au bar, et s'ils ne sont pas servis, ils vont être un peu ronchons.
وانا احب ان اسمعها كلها لكنني تركتُ اثنين من زبائني متعطشين في الملهى واذا لم يحصلا على مشروبهما

Dire que j'ai failli ne plus jamais l'entendre.
لا يمكنني التصديق بأن لن اسمعها مرة اخرى

J'aimerais l'entendre.
ايتها الليلة تشعرون كيف مرة,هيا من اكثر اسمعها دعوني

D'accord, bien, la police est déjà en train qe quadriller le secteur, mais il y a des détails que j'ai besoin d'entendre de vous, des détails spécifiques qui pourrait nous aider à trouver votre enfant.
الشرطة تدور في المدينة بالفعل لكن ثمة تفاصيل أحتاج لأن اسمعها منك تفاصيل قد تساعدنا في العثور على ابنك

Je l'entends jour et nuit, ça veut dire qu'on m'appelle au secours.
أنني اسمعها ليلا نهارا, هذا يعني أن الناس تنادني وهي بحاجة لمساعدتي.

Tu entends les sirènes ? Elles sont réelles ou pas ?
هل تسمعى صفارات الانذار ، انا مازلت اسمعها ، اهى حقيقيه ام لا

Je l'entends. Je l'entends déjà. Oui, c'est ma chanson.
أنا استطيع سماعها نعم أنا اسمعها نعم هذا أغنيتي

Je suppose que c'est votre enfant que j'entends gemir derrière ces portes ?
هل يمكنني افتراض أن تلك طفلتك التي اسمعها تبكي خارج هذه الأبواب؟

Ça explique le bruit et la perceuse que j'ai entendu.
هذا يفسر اصوات القرع و الثاقب الكهربائي التي اسمعها

S'ils ne reviennent jamais, les derniers mot que j'aurais entendu de mon mari seront "père heureux".
اذا لم يأتيوا هذه اخر الكلمات الذي سوف اسمعها زوجي قال "اسعاد ابينا"

Je ne veux pas t'écouter, Jason.
لا اريد ان اسمعها, جايسون.

C'était... le premier sermon que j'entendais mais il était très bien écrit.
الخطبه الاولى التي اسمعها بحياتي ولكنها كانت متالفه بشكل جميل

Prix à 30, et je ne répéterais pas les estimations que j'ai entendues parce que je n'ai pas de confirmation.
الاسعار وصلت الى 30 والتقديرات التي اسمعها لا ارغب بتكرارها لانه لا تأكيدات لدي