"اشاهد" - Translation from Arabic to French

• regarder
• regardais
• regarde
• vu
• regardé
• vois
• regardant
• observé
• regarderai
• Voir

J'étais dans la cuisine à regarder Glen cuisiner quelque chose qu'il aime, et je regardais par la fenêtre, je fixais le transat.
عادة اكون في المطبخ اشاهد جلين يقوم بشيء ما هو يُحب الطبخ وفقط بقيت احدق بالنافذة من الكرسي

Si je ne peux pas regarder ça, je n'ai rien à faire sur le terrain.
ان لم استطع ان اشاهد هذا فلا يجب ان اكون في الميدان

Elle est montée en douce quand je regardais la télé.
سللها إلى الدور العلوي بينما كنت اشاهد التلفاز

Je regarde un film. Et toi, t'es pas supposé regarder quoi que ce soit.
انني اشاهد فلم وانت ليس من المفروض ان تشاهد اي شيء

Malgré toutes mes visites, je n'avais jamais rien vu de tel.
في كل سنوات مجيئي إلى هنا لم اشاهد شيئًا كهذا

Je suis allé au Lodge, j'ai regardé le match Rangers-Avalanche.
لقد ذهبت الى المقهى الليلة كنت اشاهد اللعبة

J'ai passé six minutes à regarder sa vidéo de claquettes.
لقد امضيت ستة دقائق اشاهد فيديو الرقص خاصتها

Elle se dit qu'il n'y avait pas de mal à regarder.
قالت لنفسها لن يكون هناك ضرر انا فقط اشاهد

Je restais à mon balcon, à regarder les gens dehors, attendant le retour de Meimei.
كنت أقف على شرفتي اشاهد الناس خارج نافذتي في انتظار عودة ميمي

Je regardais les ados faire du skate, quand j'étais petite.
اعتدت ان اشاهد المتزلجين الكبار وانا فتاة صغيرة

Je regardais un documentaire sur un chef sushi qui travaille dans une station de métro.
كنت اشاهد للتو فيلما وثائقيا عن طاهي سوشي يعمل في محطة قطار نفقي

Qu'est-ce que je regarde ?
ماذا انا اشاهد الان؟ اثنين كيلو من البهجة

Eh bien, je regarde ce manga tous les soirs.
يصدف انني اشاهد هذه الرسوم المتحركة كل ليلة

Ton seul problème c'est, est-ce que je regarde SportsCenter avant, pendant ou après le sexe?
مشكلتك الوحيدة هى هل اشاهد الرياضة قبل او بعد المضاجعة

J'ai vu son émission à la télé. Mais nous n'avons pas été présentées.
كنت اشاهد برنامجها الصباحي ولكننا لم نسعد بالتعارف

Donc je suppose que je n'ai rien vu de tout ça.
اذن من المفترض انني لم اشاهد اي من هذا

- C'est juste que j'ai regardé les vidéos, et physiquement ça semble vraiment ... éprouvant.
لا انة فقط , انا كنت اشاهد الفيديوهات , وبدا الامر بدنياً جداً , تحدياً

Je vois ton père se prendre des revers depuis 25 ans.
لقد كنت اشاهد اباك يرفض في المواعدة لـ25 سنة

"En regardant les infos, on dira qu'un corps a été retrouvé.
سوف اشاهد الاخبار وسوف يكون هناك جثة في الغابة

Pendant trois ans, j'ai observé et prédit chacun de ses mouvements.
لثلاث سنوات كنت اشاهد واتوقع كل تحركاتها

Mais je regarderai chaque minute sur le grand écran de la boutique.
ولكني سوف اشاهد كل دقيقه من العرض في المخزن

Si je le tiens contre la lumière, je ne peux Voir le déplacement lombriculture.
,إنها تحميها من الضوء .يمكنني ان اشاهد دودة صغيرة تتلوى بدخلها