"اصدقاءك" - Translation from Arabic to French

• tes amis
• vos amis
• vos potes

Tu veux dire à part le fait qu'ils sont tous dirigés contre tes amis du MC ?
اتقصد باستثناء انها كلها تستهدف اصدقاءك الدراجين؟

Il n'est pas trop tard pour sauver tes amis, le village, le monde entier !
لسنا متاخرين على انقاذ اصدقاءك وهذه القريه والعالم أجمع

Pourquoi une de tes amis ou qui que ce soit ne t'as pas aidé?
لماذا لم تخبرى اصدقاءك او اى أحد ليساعدك؟

On m'a dit qu'elle a été en baisse en à enjeux élevés des jeux de poker, voler vos amis.
تم إخباري بأنها قامت بلعب البوكر مع رهانات عالية، سارقة اصدقاءك

Pas l'un de vos amis qui a un jour gagné au concours du plus grand mangeur de Taco.
ليسَ بعض اصدقاءك فاز مرّه واحدة في لعبة تاكو للأكل

Quand vous faites votre business avec vos potes dans la rue, empilant les benjamins comme des démons.
عندما تكون بالخارج تعقد صفقة مع اصدقاءك بالحي تكدس بينجامين ما أرى

Trop tard. tes amis se sont goinfrés. Surtout la femme enceinte.
بالحقيقة لا يمكنك لأن اصدقاءك مسحوه وخاصة هذه المرأة الحامل كانت تأكل مثل الحيوان

Oh, non, toi... pars avec tes amis.
هل تريدين المجيء؟ لا, لا اذهبي انت مع اصدقاءك لابأس

C'était un cadeau, qu'on m'a refusé après que je vous ai laissés toi et tes amis, nous échapper.
لقد كانت هديه في مره لقد انكرتني بعد ان سمحت لك و اصدقاءك ان تهربونا

même un de tes amis... qui pensera qu'il a le droit de me traiter comme Stuckey.
لماذا سترحلين الان؟ ادوارد.. سيكون هناك دائما شخص ما حتي لو كان احد اصدقاءك

Parce que tu ne m'a présentée à aucun de tes amis.
لأنك لم تقدمني إلى أي أحد من اصدقاءك

tes amis vont te manquer, ton travail va te manquer.
سوف تفتقد اصدقاءك سوف تفتقد عملك

Va chercher tes amis, fuyez !
اذهبي وخذي اصدقاءك وطيروا بعيدا

ta famille, tes amis, le sentiment du travail accompli.
عائلتك, اصدقاءك, الرضى عن العمل الجاد

Dépêche-toi de gagner du fric, tes amis s'ennuient de toi.
ربح النقود بدايه جيده اصدقاءك يفتقدونك

Mais c'est dur quand quatre de vos amis sont derrière la porte en train de vous écouter essayant d'éjaculer.
لكن الوضع مُحرج عندما يكون هناك اربعة من اصدقاءك ينتظروك في الخارج ينصتون إليك تحاول أن تفعلها

Une tentative d'évasion vous forcerait à sacrifier la vie de vos amis.
لقد كان من الممكن ان تحاول الهروب لكنك سوف تضحي بحياه اصدقاءك من اجل ذلك

Ou rendre vos amis de la mairie, heureux...
ام تجعل اصدقاءك فى قاعة المدينة سعداء

vos amis et leur bande sont venus chez moi et m'ont attaqué.
اصدقاءك و فرقتهم الغنائية... ظهروا بمنزلي و هاجموني

Non, j'ai besoin de votre aide à plusieurs niveaux, mais surtout vis-à-vis de la presse et de vos amis de l'opposition.
كلا، اريد منك الدعم الاعلامي... ...ودعم اصدقاءك بالمعارضة

Arnaquant vos potes, reprenant les affaires.
انهب اصدقاءك, وتحكم بالأعمال