"اصرخ" - Translation from Arabic to French

• crie
• crier
• hurler
• criant
• crié
• cries
• criais
• hurle
• crierai
• hurlais

Qu'est ce que ça dit ? "Squatte chez Jimmy, crie dans ton sommeil, menace les gens chez Darty ?"
ماذا تقول القائمة؟ خذ شيئا مجاني من جيمي ، اصرخ عليك أثناء نومك، تهديد الناس في محلات بيست باي

crie tant que tu veux, petit. Ils ne s'enfuiront pas. Tu ne peux pas aller contre leur nature.
اصرخ بقدر ما تستطيع, يا فتى فلن يهربوا, لا يمكنك تغيير الطبيعة

Même si je crie ce que vous voulez entendre juste avant de mourir, vous ne pourrez toujours pas l'arrêter.
حتى لو اصرخ بما الذي تريدين سماعه فقط قبل ان اموت، ستظلّي غير قادرة على ايقافه

Je peux crier si tu veux, et casser des assiettes ?
يمكنني ان اصرخ عليك ان اردتي؟ او اكسر الاطباق

Je me fais crier dessus par un grincheux de 30 mètres.
اصرخ في وجه اكثر من 100 من غريبي الاطوار

Je dois hurler, je dois t'engueuler ?
هل اصيح عليك ؟ هل ينبغي عليّ ان اصرخ عليك ؟

Je ne peux pas juste courir à la salle de bain en criant,
لا أستطيع ان اذهب إلى الحمام اصرخ هنالك

Je crie près du mur pour te foutre la trouille.
هذا لأنني كنت اصرخ من خلف الجدار لكي اخيفك

Je crie à tout le monde de s'apprêter, et personne ne fait attention ?
اني اصرخ من أول النهار ليجهز الجميع ولا احد يصغي

Je ne sais pas... pourquoi je te crie dessus pour ne pas faire partie de ma vie... au lieu... d'admettre que je ne sais pas comment faire partie de la tienne.
أنا لا أعلم لماذا اصرخ عليك لأنك لست في حياتي بدلا من

Ou je leur crie dessus d'avoir collaboré avec le Koweït ?
أو يجب أن اصرخ عليهم لتعاونهم مع الكويت؟

Je crie "Empire est fini"
″ أنا اصرخ: إنتهى أمر الإمبرطوريّة ″

Je ne te crie pas dessus Je t'informe.
انا لست اصرخ عليكي ولكنني اعلمك

C'est pas contre vous, mais je vais crier.
أريدك ان تعرفى هذا ,انا لن اصرخ فيك ولكن من المحتمل ان أصرخ

Je n'aurais pas du te crier dessus. On peut arranger ça.
لم يكن من المفروض ان اصرخ عليك يمكننا تصحيح ذلك

- Que je le suis ! Crie-moi après. - Je ne veux pas crier, Margaret.
تصرف كأني هامة بحياتك , اصرخ بي لا اريد ان اصرخ , مارجريت

Mais les voir tous les deux ensembles, ça me donne envie de crier.
ولكن رؤيتهم معاً، تأخذ كل شيء منّي لكي لا اصرخ الآن

J'avais envie de le hurler du haut d'une montagne.
لقد كنت اريد فقط ان اصرخ بهذا من فوق قمة الجبل

Les jambes écartées sur l'étrier, criant "sortez-moi ce monstre".
في وضعية الولادة "وانا اصرخ "اخرجوا هذا الوحش مني

J'espère que j'ai moins crié quand ça m'est arrivé.
اتمنى اني لم اكون اصرخ هكذا عندما حدث لي

Tu veux crier, tu cries !
اي شيء تريد ان تفعله .. افعله أتريد الصراخ؟ اصرخ

Je criais, "Fais gaffe à cette boîte aux lettres !"
,نعم ,انا كنت اصرخ "احترسى من صندوق البريد"

Mais dès que mon fils déconne, je hurle comme mon père faisait avec moi.
.. لكن الـ في اللحظة التي يفسد فيها ابني شيئا اصرخ فيه تماما كما كان يفعل والدي

Plutôt que de te laisser partir, je crierai.
قبل ان ادعك تذهب معهم, سوف اصرخ انا اعنى هذا

Dans un petit club des quartiers nails, je hurlais en entendant les tambourine.
نادي صغير في القسم الأسود من المدينه كنت اصرخ لما كانو يطبلون