"اصعب" - Translation from Arabic to French

• plus dur
• plus difficile
• plus difficiles
• encore plus
• compliqué
• plus dure
• pire

Le plus dur, dans la vie, c'est de prendre des coups et d'arriver à se relever.
اصعب شئ بالحياة هو ان تسقطك وثم تنهض مرة اخرى , بشكل مستمر

C'est un peu plus dur que je pensais. Les frais d'inscription, de transaction, les frais de pénalité, je... garde beaucoup d'argent.
إنه اصعب مما تصورته بين رسم الدخول .. ورسم المعاملات ، ورسم العقوبات ، انا في الحقيقة

Je vais le sauver comme j'ai sauver un million de repas ! C'est de plus en plus dur. Mmm.
سأنقذه كما قمت بأنقاذ مليون غداء مثله انه يصبح اصعب كل مرة كنت تتخيل عيادة مليئة بأطباء من المايونيز

Avec ou sans développement, il pourra être plus difficile de résoudre les problèmes d'environnement si la population continue à augmenter rapidement.
وقد يجعل النمو السكاني تناول المشاكل البيئية اصعب سواء في وجود نمو أو بدونه.

Je suis, euh, pourchassé le problème le plus intéressant, la chose la plus difficile à résoudre, et certains d'entre eux se révéler trop facile ou ne veut pas résoudre en premier lieu.
لقد قمت بمطاردة اكثر المشاكل مثيرة للاهتمام للبحث عن اصعب الامور للقيام بحلها وبعض منها اتضح انه سهل الحل للغاية

Certains monstres sont plus difficiles ... à reconnaître que d'autres, Jim.
بعض الوحوش اصعب ليتم تمييزهم من الاخرين جيم

Je préfère quelque chose d'encore plus sexy que celle-là...
انا افضل شىء اصعب من ذلك شىء اصعب من ذلك؟ هل رأيت من قبل شخص يقع فى غرام لحم مشوى او سمكة سالمون؟

Un professeur m'a dit que le plus dur en pédiatrie n'est pas les enfants.
بروفسور قال لي أنه اصعب شيء طب الأطفال لن ادخل طب الاطفال

Le plus dur fut de trouver un chemin car les manchots sont vraiment partout.
اصعب شئ بالنسبة لنا ان نجد سبيلا خلالها، لان هناك طيور بطريق فى كل مكان تنظر اليه.

Le plus dur a été le lendemain, quand je suis revenu à la maison.
اصعب جزء في تلك الليلة كان صباح اليوم التالي عندما عدت للمنزل.

J'aime tout le bien que tu fais avec l'église, mais parfois faire le bien c'est plus dur que... d'aller à des rassemblements et signer des pétitions.
اني احب كل الأعمال الصالحة التي تفعلينها مع الكنيسة ولكن احيانا فعل الخير اصعب من المشي بالمسيرات والتوقيع على العرائض

Et ça va devenir de plus en plus dur si on compte les jours jusqu'à ton départ.
وسيكون ذلك اصعب لو اننا قمنا بعد الايام لحين ذهابك

Dire au-revoir est beaucoup plus dur que ce que j'aurais pensé
حسناً، قول مع السلامة اصعب بكثير مما تخيلت

Mais croyez-moi, Murphy, ça, euh ... c'est le plus difficile un jamais.
لكن صديقني يا ميرفي هذا هذه هي اصعب مشكلة واجهتا حتى الان

Personne n'est plus difficile d'une jolie jeune fille blonde.
لا احد سيتقبل الأمر اصعب من فتاة شقراء جميلة

Bien, je pense que c'est la chose la plus difficile pour un espion.
حسناً، فأنا ارى ان هذا اصعب .شيء يقوم به الجاسوس

C'est la chose la plus difficile que j'ai jamais faite.
لقد كان اصعب شيئ سبق لي ان فعلته

Une des choses les plus difficiles dans le démarrage de notre entreprise à été en fait de trouver le nom.
من اصعب الامور في افتتاح شركتنا كان ايجاد اسم لها

encore plus quand ces personnes qu'on croit être des amies ne sont finalement...
و يكون اصعب عندما من تظنين انهم اصدقائك لا يكونون ا كما تعتقدين

Mais ça devient compliqué, surtout pour les jeunes qui arrivent sur le marché.
مستقبلك , لكن الأمر اصبح اصعب و خصوصاً لليافعين

Même quand c'est la chose la plus dure à faire, tu dois croire qu'elle est réelle.
حتى عندما يكون ذلك اصعب شيء عليك فعله عليك الايمان بأنها حقيقية

Tu penses que j'ai pas faire pire pour la CIA ?
شكراً لك الم تعمل اصعب لـ سي اي اي